1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:02:21,180 --> 00:02:23,820 - Bądź spokojny, pułkowniku. - Dziękuję. 4 00:02:25,540 --> 00:02:28,780 Nie ukrywam przed tobą, że jestem bardzo szczęśliwy, że mam cię przy sobie. 5 00:02:29,580 --> 00:02:33,540 Być może ta firma to najbardziej ryzykowne w moim życiu 6 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 A ja chcę tylko ludzi zaufał mi. 7 00:02:36,540 --> 00:02:39,940 Są świadomi wszelkich oszczerstw co mówią na twoim koncie. 8 00:02:40,780 --> 00:02:44,020 Mówi się, że w Türkiye Stałeś się wyznawcą wiary muzułmańskiej 9 00:02:44,340 --> 00:02:46,540 I że walczyłeś pod fałszywym nazwiskiem. 10 00:02:47,020 --> 00:02:49,260 Tak naprawdę zdarzyło się to tylko raz. 11 00:02:49,940 --> 00:02:51,940 Moje imię bojowe brzmiało Osman Bey. 12 00:02:53,380 --> 00:02:58,500 Moi funkcjonariusze tak myślą z tego kraju przyjęli zwyczaje, nawyki, myśli. 13 00:02:59,340 --> 00:03:00,780 Uważają Cię za... 14 00:03:01,900 --> 00:03:03,260 ...jak ekstrawagancja. 15 00:03:04,780 --> 00:03:06,460 Dlaczego mają dużo przy sobie? 16 00:03:08,020 --> 00:03:11,020 - Bo nie są tacy jak oni. - czyli jak się masz? 17 00:03:11,100 --> 00:03:17,620 Wolny człowiek w służbie wolności wszędzie tam, gdzie trzeba jej bronić. 18 00:03:18,500 --> 00:03:21,340 Jestem tu, bo wierzę tak jak Ty, że nadszedł ten czas... 19 00:03:21,420 --> 00:03:24,220 polować na tych, którzy trzymają zakładników Południe i Włochy. 20 00:03:24,460 --> 00:03:27,180 Tak, ale pocztą rozgrywany jest na Sycylii... 21 00:03:27,460 --> 00:03:31,820 i głosy, które stamtąd dochodzą są sprzeczne. Co wiesz? 22 00:03:32,900 --> 00:03:36,220 Wierzę w Sycylijczyków którzy niewiele mówią, 23 00:03:37,580 --> 00:03:40,540 W tych, którzy biegną do środka, cierpią. 24 00:03:41,220 --> 00:03:45,580 To jest lud, który się objawił przede wszystkim w ciszy, 25 00:03:46,020 --> 00:03:48,260 ...słowami, których nie wypowiada. 26 00:04:13,020 --> 00:04:14,260 Dzień dobry. 27 00:04:15,900 --> 00:04:17,540 - Trico Domenico? - Sisignor. 28 00:04:17,660 --> 00:04:20,259 - To był Antonino Pio. - Opowiedz nam o swojej obraźliwej nodze. 29 00:04:20,379 --> 00:04:23,820 Byłem dzieckiem A ja pracowałem w młynie. 30 00:04:24,380 --> 00:04:26,940 Obróciłem młyn wyciągnąć wodę ze studni. 31 00:04:27,180 --> 00:04:28,860 Któregoś dnia przestałam, bo byłam zmęczona 32 00:04:28,940 --> 00:04:33,220 I mistrz zadał mi cios z żelazkiem, które wystrzeliło mnie na zawsze. 33 00:04:33,500 --> 00:04:35,060 Ale jeśli jest do biegania, to biegnę. 34 00:04:35,260 --> 00:04:36,980 Jak sobie radziłeś? 35 00:04:37,060 --> 00:04:40,500 zastanawiałem się. Tysiąc rzemiosła. Zrobiłem też sztuczkę. 36 00:04:41,180 --> 00:04:44,820 Zadzwonili do mnie na igraszki z ogniem w święta patronalne, 37 00:04:44,980 --> 00:04:47,620 Pewnego dnia wszystko stanęło w płomieniach I obwiniali mnie, 38 00:04:47,700 --> 00:04:49,020 Ale co ja miałem z tym wspólnego? 39 00:04:49,100 --> 00:04:50,700 A ja uciekłem na kontynent. 40 00:04:50,860 --> 00:04:54,220 I podjęłam inną pracę zawsze w święta patronalne. 41 00:04:54,420 --> 00:04:59,100 - Dlaczego chcesz wrócić na Sycylię? - Pułkowniku, mnie też pytasz? 42 00:04:59,700 --> 00:05:00,980 Aby uwolnić się od tych rogaczy. 43 00:05:01,180 --> 00:05:02,620 Zaciągnięty. 44 00:05:03,660 --> 00:05:05,100 Dziękuję. 45 00:05:08,580 --> 00:05:10,260 Dziękuję. 46 00:05:10,420 --> 00:05:12,420 Jest dobrze. 47 00:05:15,220 --> 00:05:17,460 Przepraszam, to wyszło z serca. 48 00:05:17,620 --> 00:05:20,380 Ragusìn, Wiesz, jak to mówią z mojej strony? 49 00:05:20,540 --> 00:05:23,500 „Najlepsze słowo to to to nie jest powiedziane. " 50 00:05:23,660 --> 00:05:25,700 - Ach, tak? - Tak. 51 00:05:26,380 --> 00:05:28,260 W moim przypadku jest odwrotnie. 52 00:05:28,460 --> 00:05:31,700 Słowo musi być jasne jak oliwa 53 00:05:31,860 --> 00:05:34,260 Inaczej nie zrozumiesz nic więcej. 54 00:05:35,940 --> 00:05:38,660 Nie bój się, od teraz będę trzymaj język na hamulcu. 55 00:05:39,420 --> 00:05:41,260 Rzeczywiście, wybacz mi. 56 00:05:42,780 --> 00:05:44,340 W porządku. 57 00:05:45,100 --> 00:05:47,100 Chodźmy dalej. 58 00:05:56,980 --> 00:05:58,540 Chodź, młody człowieku. 59 00:06:06,060 --> 00:06:09,140 Jesteś Marchetti Bepin w wieku jedenastu lat 60 00:06:10,860 --> 00:06:14,260 - I chciałbyś się do nas zaciągnąć. - Tak, pułkowniku. 61 00:06:15,860 --> 00:06:18,980 Ale zdajesz sobie sprawę, że jesteś sam Dziecko. Czy wiesz, co Cię czeka? 62 00:06:19,140 --> 00:06:23,060 - Jestem gotowy na wszystko dla Garibaldiego. - Jesteś sam? 63 00:06:23,260 --> 00:06:26,460 Nie, jest też mój ojciec. Marchetti Luigi. 64 00:06:28,700 --> 00:06:30,180 Lekarz i patriota. 65 00:06:30,340 --> 00:06:32,660 Już go zarejestrowałeś. 66 00:06:32,860 --> 00:06:34,580 Dobrze. 67 00:06:34,740 --> 00:06:36,860 Teraz ty też jesteś zielony. 68 00:06:48,660 --> 00:06:50,060 Dziękuję. 69 00:07:02,460 --> 00:07:05,500 - Jesteś ostatni? - wydaje mi się, że tak. 70 00:07:05,620 --> 00:07:08,700 - No dalej, kim jesteś czekam na? Zwijać się. Oto jestem. 71 00:07:25,180 --> 00:07:28,780 - Jesteś różańcem. - żeby mu służyć. 72 00:07:30,940 --> 00:07:33,780 Tutaj jest napisane, że urodziłeś się w Palermo. Dlaczego mówisz w ten sposób? 73 00:07:33,860 --> 00:07:38,100 Pułkowniku, nie było mnie przez lata z tego miasta, a ja mieszkam tu na północy. 74 00:07:43,540 --> 00:07:45,460 ale byłem w Palermo. 75 00:07:45,540 --> 00:07:48,220 Gdybyś był Palermo, Nadal jesteś i zawsze będziesz. 76 00:07:48,300 --> 00:07:50,500 Z drugiej strony zadeklarowano tutaj brałeś udział 77 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 - Szkoła wojskowa w Nunziatella. - Oczywiście, że tak. 78 00:07:53,340 --> 00:07:55,180 Konieczne jest, żebym dobrze wiedział ta szkoła. 79 00:07:56,220 --> 00:07:58,460 Wszedłem do niego o dziewiątej I wyszedłem na 19. 80 00:07:58,540 --> 00:08:02,820 Ja też wszedłem jako dziecko, ale tak było Zmuszony do wyjazdu przed czasem 81 00:08:02,980 --> 00:08:05,380 - Z powodu żałoby rodzinnej. - Twój ojciec? 82 00:08:05,580 --> 00:08:09,780 Mój wujek, baron. Jedyny, który mógł zapłacić po linii prostej. 83 00:08:11,580 --> 00:08:14,620 Kim byli twoi instruktorzy? Crisanti nadal tam był? 84 00:08:14,700 --> 00:08:18,060 - i jak, chrzestni. Dobra osoba. - Tak? 85 00:08:18,500 --> 00:08:21,260 - A co z majorem Salerno? - On też jest wyjątkową osobą. 86 00:08:21,380 --> 00:08:24,860 Nie, wy, Chrys i Salerno Nie mogłeś ich znać, 87 00:08:25,020 --> 00:08:28,220 obaj odeszli na długo przed moim przyjściem. 88 00:08:31,020 --> 00:08:33,740 - Może się myliłem. - Z pewnością się mylisz. 89 00:08:33,900 --> 00:08:38,339 I opowiedz mi o dyscyplinie broni A jest jakiś pomysł na strzelanie? 90 00:08:38,580 --> 00:08:39,859 - Małe co nieco. - Zapisz się. 91 00:08:39,940 --> 00:08:41,660 - Przyjęty? - Zapisz się. 92 00:08:54,060 --> 00:08:55,260 Dziękuję. 93 00:09:03,580 --> 00:09:06,740 Nie rób takiej miny, Ragusìn. Z tym, co nas czeka, 94 00:09:06,820 --> 00:09:09,060 Nawet oszuści mogą się przydać. 95 00:09:31,660 --> 00:09:34,100 Do przeczytania przyniosłem siebie Wiersze Victora Hugo 96 00:09:34,220 --> 00:09:36,860 na noce w Palermo, Jeśli kiedykolwiek tam dotrzemy. 97 00:09:37,020 --> 00:09:38,460 Dotrzemy tam. 98 00:09:38,620 --> 00:09:40,820 Garibaldi nigdy nie przegrał bitwy. 99 00:09:40,980 --> 00:09:43,140 Ale czy się nie boisz? 100 00:09:43,220 --> 00:09:46,500 Strach? Nie wiem, co to jest. 101 00:09:46,580 --> 00:09:51,780 A potem umrzeć, by uwolnić Sycylię Od Burbonów, co? I zjednoczyć Włochy... 102 00:09:51,940 --> 00:09:53,860 Tego właśnie chcemy, prawda? 103 00:09:54,340 --> 00:09:55,900 I z czego się śmiejesz? 104 00:09:56,060 --> 00:09:58,740 Ostatnia noc Przyjechałem, że było już późno, 105 00:09:58,940 --> 00:10:01,100 i kiedy wszedłem Znalazłem starszego mężczyznę 106 00:10:01,260 --> 00:10:04,380 który modlił się do swojego ręce na rękach i przeklęty... 107 00:10:04,540 --> 00:10:08,020 Gdzie idziesz, co złego ci zrobił Król Neapolu? 108 00:10:08,140 --> 00:10:12,100 Co złego zrobili Ci Burbonowie? Wracaj do domu, Briganti! 109 00:10:12,260 --> 00:10:14,620 A ja natychmiast wziąłem kapelusz 110 00:10:15,100 --> 00:10:16,460 I sprawiłem, że zniknęło... 111 00:10:16,940 --> 00:10:18,060 jako. 112 00:10:18,900 --> 00:10:20,140 Oto on. 113 00:10:20,820 --> 00:10:21,940 Głupi! 114 00:10:32,500 --> 00:10:35,860 Niech żyją Włochy! Niech żyje król! 115 00:10:36,020 --> 00:10:40,500 Niech żyje Garibaldi! Niech żyje Garibaldi! 116 00:10:46,260 --> 00:10:48,620 Gdzie jest generał? 117 00:10:48,780 --> 00:10:51,340 Aby szukać statków którzy muszą nas zabrać na Sycylię. 118 00:10:51,500 --> 00:10:55,740 Musieli już tu być i oni nie ma ich tam. Zacznijmy dobrze. 119 00:11:00,540 --> 00:11:03,980 ♪ Idź, pomyślałem, ♪ 120 00:11:04,140 --> 00:11:09,100 ♪ Na złotym ♪ ♪ 121 00:11:10,820 --> 00:11:13,420 ♪ Idź, postaw cię ♪ ♪ 122 00:11:13,580 --> 00:11:19,060 ♪ Na urwisku i na wzgórzach ♪ 123 00:11:19,780 --> 00:11:23,700 ♪ gdzie olezzano ♪ 124 00:11:23,860 --> 00:11:28,260 ♪ Ciepły i miękki ♪ 125 00:11:29,620 --> 00:11:32,260 ♪ Słodka aura ♪ ♪ 126 00:11:32,460 --> 00:11:36,620 ♪ ziemi Natal ♪ 127 00:11:39,820 --> 00:11:42,380 - Żyj Verdim! - Brawo! 128 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 Żyj Verdim! 129 00:12:07,060 --> 00:12:08,500 Ale jesteś naprawdę dobry. 130 00:12:08,580 --> 00:12:10,340 To szczęście. 131 00:12:10,700 --> 00:12:12,980 Hej Scemo, Czy nie jesteś magiem? 132 00:12:13,140 --> 00:12:15,380 - Co powiesz? - Oczywiście, że tak. 133 00:12:15,940 --> 00:12:19,460 Oto oni! Oto oni! 134 00:12:54,420 --> 00:12:57,900 Czy jesteśmy tam wszyscy? Odwagi, to szybko mija. 135 00:13:01,020 --> 00:13:03,020 „Saverio mojego serca, 136 00:13:03,100 --> 00:13:08,220 Jeśli Bóg chce, jestem na statku to zabierze mnie do ciebie. 137 00:13:09,060 --> 00:13:11,620 Nadchodzi bardzo nieprzyjemny czas 138 00:13:12,100 --> 00:13:15,660 I wszyscy chłopcy wymiotują. 139 00:13:16,500 --> 00:13:18,860 Myślę tylko o Tobie 140 00:13:19,020 --> 00:13:23,180 I nie mogę się doczekać, aż znów cię przytulę. 141 00:13:23,540 --> 00:13:26,020 Myśl, że znów cię zobaczę 142 00:13:26,180 --> 00:13:29,100 Daje mi siłę i odwagę. " 143 00:13:30,060 --> 00:13:31,220 Twój… 144 00:13:33,780 --> 00:13:36,020 Zrób mi... 145 00:13:36,460 --> 00:13:38,060 ni-co. 146 00:13:38,220 --> 00:13:40,740 Do łóżka i zawsze bądź rozciągnięty. 147 00:13:40,900 --> 00:13:43,020 polecam, mało pijesz. 148 00:13:43,180 --> 00:13:48,020 Mam na imię Rosa, jestem wojownikiem Ja też. Pochodzę z Sabaudii 149 00:13:48,180 --> 00:13:52,260 A ja tu jestem, bo też chcę, Podobnie jak Ty, zjednoczone i wolne Włochy. 150 00:13:57,420 --> 00:13:59,860 Brzuch do góry. 151 00:14:11,860 --> 00:14:14,940 - Co robi nam kobieta na statku? - Pirla, 152 00:14:15,100 --> 00:14:17,220 Ona jest narzeczoną Crispi. 153 00:14:30,620 --> 00:14:32,940 w takim razie mamy kula i łuska naboju. 154 00:14:33,260 --> 00:14:34,980 Wkładamy i zwijamy. 155 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 - Ech? - Zwińmy się. 156 00:14:36,740 --> 00:14:38,980 Sprawmy, że nauczysz się tego samego. 157 00:14:39,260 --> 00:14:41,740 Kiedy usłyszysz piłkę, zamknij się. 158 00:14:41,900 --> 00:14:44,500 - Ech? 159 00:14:44,660 --> 00:14:47,820 Chłopaki, kiedy ktoś się zamyka, zamyka się. Samo słowo to mówi. 160 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 Pakuj... 161 00:14:49,580 --> 00:14:52,060 Usuwamy to i wypełniamy. 162 00:14:53,780 --> 00:14:55,900 Przepraszam. 163 00:14:56,180 --> 00:15:00,620 Szukałem Domenico Tricò. Przysyła mi porucznika Ragusìna. 164 00:15:00,860 --> 00:15:02,260 Pospiesz się. 165 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Proszę? 166 00:15:06,220 --> 00:15:08,460 Słuchaj, zdałem sobie z tego sprawę jesteś Sycylijczykiem. 167 00:15:11,260 --> 00:15:13,620 Weź te torby i zabierz je tutaj. 168 00:15:14,700 --> 00:15:17,940 - Czy mam tylko je zabrać? Tak, tylko ty! 169 00:15:22,540 --> 00:15:25,100 Po kurzu zamykamy powyżej. 170 00:15:25,980 --> 00:15:27,980 Zamykamy szczelnie... 171 00:15:28,420 --> 00:15:30,260 Pocałunek Burbonów. 172 00:15:31,740 --> 00:15:34,420 Barcino, spójrz, że musisz załaduj je na ramiona. 173 00:15:34,580 --> 00:15:36,900 I zabierz je tutaj. Zrób to wkrótce. 174 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Tutaj. 175 00:15:43,460 --> 00:15:47,780 Zamiast tego to robimy kule armatnie dla Burbonów. 176 00:15:47,900 --> 00:15:49,060 Pam! 177 00:15:51,980 --> 00:15:54,780 Czego się boisz? Czy jesteś Bourbonem? 178 00:16:17,900 --> 00:16:20,220 Pułkowniku, zdobyliśmy umiejętności. 179 00:16:20,380 --> 00:16:22,660 Przybyliśmy! Przybyliśmy! 180 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 chodźmy. 181 00:16:26,460 --> 00:16:27,980 Oto jest! 182 00:16:29,060 --> 00:16:30,260 Marsala! 183 00:16:30,460 --> 00:16:32,900 - Czy to Marsala? - Tak, to Marsala. 184 00:16:39,860 --> 00:16:42,140 - oto oni! - Żyj Garibaldi! 185 00:16:47,260 --> 00:16:48,380 Pospiesz się! Pospiesz się! 186 00:17:02,420 --> 00:17:04,419 Na ziemi! 187 00:17:07,100 --> 00:17:11,619 Dlaczego przestajesz? Musimy przynieść Działa chroniące przed ścianami! 188 00:17:12,220 --> 00:17:14,260 Na nogi, siła! Stoi, idziemy! 189 00:17:17,260 --> 00:17:18,419 Ale co kurwa... 190 00:17:19,980 --> 00:17:21,820 Zbierajcie się do Marynarki Wojennej! 191 00:17:38,020 --> 00:17:39,740 Uwaga, u mnie to mają. 192 00:18:15,540 --> 00:18:17,620 - Iść! - Ach! 193 00:18:18,060 --> 00:18:20,140 - Kto jest? to ja co tu robisz? Odejdź. 194 00:18:20,260 --> 00:18:22,980 Co robisz, Uciekam z tego piekła. 195 00:18:23,140 --> 00:18:25,780 Ty też jesteś dezerterem, idź. 196 00:18:26,180 --> 00:18:28,060 I? Dlaczego jesteś jaki jesteś? 197 00:18:28,740 --> 00:18:29,780 Chodź, pozwól mi wejść. 198 00:18:29,940 --> 00:18:33,460 Nie, to jest moja kryjówka. Poszukaj innego. Rogaty. 199 00:18:33,740 --> 00:18:36,820 - Jeśli mnie zabiorą, zastrzelą mnie. - A co mnie to obchodzi? 200 00:18:37,140 --> 00:18:38,980 Ale przysięgam, że najpierw cię potępię. 201 00:18:40,220 --> 00:18:42,940 Jesteś rogaczem, niegodziwy i zdrajca! 202 00:18:46,020 --> 00:18:48,860 Po prostu tęsknimy za tym, że mnie zabijają. Następnie wprowadź. 203 00:18:50,140 --> 00:18:51,180 Dezerter I? 204 00:18:51,340 --> 00:18:54,420 Ja, który zrobiłem całą amunicję Dla Garibaldiego na parowcu. 205 00:18:54,620 --> 00:18:56,460 Gdyby nie to dla mnie np Czy to on wywołał wojnę? 206 00:18:56,540 --> 00:18:57,900 Kto go wyciągnął, kamienie? 207 00:18:57,980 --> 00:19:01,340 Spójrz, że też przelałem krew na tym parowcu. 208 00:19:01,540 --> 00:19:04,660 Ze wszystkimi torbami, które mi zrobiłeś Przyszło mi do głowy przynieść przepuklinę. 209 00:19:05,500 --> 00:19:07,860 Powinni dać mi medal bohatera. 210 00:19:08,980 --> 00:19:10,700 Bohater z taką twarzą? 211 00:19:11,460 --> 00:19:12,860 Możesz to kurwa zrobić. 212 00:19:13,020 --> 00:19:16,180 Oznacza to zatem, że Padreno Złożył w tym celu 213 00:19:16,260 --> 00:19:18,020 Bo na to wyglądamy. 214 00:19:18,380 --> 00:19:20,740 „Marsala, 11 maja. 215 00:19:20,900 --> 00:19:24,420 Lądowanie i pomimo kanonik, nie żyje. " 216 00:19:26,260 --> 00:19:27,860 Nie, rzeczywiście... 217 00:19:28,260 --> 00:19:30,580 Jest ofiara i... i jest psem. 218 00:19:35,580 --> 00:19:39,780 Jest też dwóch dezerterów. Jednak szczęście nam pomaga. 219 00:19:39,900 --> 00:19:42,260 Szczęście się nie liczy Dla wojska. 220 00:19:45,620 --> 00:19:47,620 Szczęście pomaga głupcom. 221 00:19:49,420 --> 00:19:53,780 - „Fortuna Favet Fatuis?” - Wszyscy nam pomagali w Marsali. 222 00:19:53,940 --> 00:19:57,780 Mężczyźni, chłopcy, dzieci. 223 00:19:58,300 --> 00:20:03,500 Nawet bracia odłóżcie na bok Sakramenty pobiegły nam z pomocą. 224 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 Wszyscy hojni! 225 00:20:06,660 --> 00:20:11,420 Veneti, Lombardi, Toscani, Piemoncki, Emiliani, Liguryjski. 226 00:20:11,740 --> 00:20:13,500 Wszyscy gotowi się poświęcić! 227 00:20:14,100 --> 00:20:18,020 Jedyny wyjątek, jedyny wstyd, Dwóch Sycylijczyków. 228 00:20:19,380 --> 00:20:21,860 Dwóch nieszczęsnych żebraków! 229 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 Dwóch dezerterów z cacasotto 230 00:20:24,380 --> 00:20:26,900 uciekają do pierwszych znaków bojowych 231 00:20:27,140 --> 00:20:30,100 niż zamiast krwi mają spiczaste gówno! 232 00:20:36,660 --> 00:20:37,980 Ragusìn. 233 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 - Już niedługo rejestracja nazw. - Tak. 234 00:20:42,140 --> 00:20:44,980 Proszę Boże żebyś nie kazał mi się znowu spotkać! 235 00:20:54,060 --> 00:20:55,140 Nikt nie powinien wiedzieć 236 00:20:55,220 --> 00:20:59,540 że ci dwaj nieszczęśnicy wzięli w tym udział na naszą chwalebną wyprawę. 237 00:21:22,380 --> 00:21:24,900 - Wreszcie jestem wolny. - Aby to zrobić? 238 00:21:25,100 --> 00:21:27,180 Ja wiem. pozdrawiam cię. 239 00:21:46,100 --> 00:21:47,340 Ale co mnie śledzisz? 240 00:21:47,500 --> 00:21:50,020 Ale kiedy kiedykolwiek. Robię swoje. 241 00:21:50,100 --> 00:21:51,140 Gdzie iść? 242 00:21:51,220 --> 00:21:52,780 - W Katanii. - W Katanii? 243 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 Sisignor. 244 00:21:53,940 --> 00:21:55,740 A to Twoim zdaniem Czy to droga do Katanii? 245 00:21:55,940 --> 00:21:57,300 Tak. 246 00:21:59,860 --> 00:22:01,780 Ale pozwól mi być przyjemnością. 247 00:22:28,100 --> 00:22:31,060 Ludu Salemi, obywatele, 248 00:22:31,700 --> 00:22:35,900 Wylądowaliśmy tutaj Aby uwolnić piękną krainę Sycylii 249 00:22:36,060 --> 00:22:38,700 przez ciemiężyciela Borbone... 250 00:22:43,420 --> 00:22:47,540 W imieniu Vittorio Emanuele, Sprawa konstytucyjna Włoch. 251 00:22:47,700 --> 00:22:50,500 - Niech żyje król! - Żyj Garibaldi! 252 00:22:53,540 --> 00:22:58,700 Moi ludzie będą się kryć, Żywność, gotówka w gminnej kasie. 253 00:22:59,460 --> 00:23:04,060 Mój pierwszy akt rządu będzie zniesieniem podatków 254 00:23:04,180 --> 00:23:07,780 na soli i chlebie i... 255 00:23:08,380 --> 00:23:12,620 podzielić właścicieli I rozdawaj ziemię! 256 00:23:12,780 --> 00:23:14,820 Żyj Garibaldim! 257 00:23:19,660 --> 00:23:22,140 Oczekuję od Ciebie lojalności i odwagi. 258 00:23:22,820 --> 00:23:26,100 Konto z Twoją pomocą i na waszym zaangażowaniu patriotów. 259 00:23:26,420 --> 00:23:28,780 Mój porucznik, Nino Bixio, 260 00:23:29,220 --> 00:23:31,460 Otrzymasz w ten sposób inne ważne komunikaty. 261 00:23:31,620 --> 00:23:33,660 Żyj Garibaldim! 262 00:23:43,300 --> 00:23:47,300 Powiem krótko i bardzo jasno. 263 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Ostrzegam cię. 264 00:23:50,420 --> 00:23:53,740 Nikt nie będzie walczył po naszej stronie 265 00:23:55,060 --> 00:23:56,980 zostanie uznany za zdrajcę 266 00:23:59,260 --> 00:24:03,380 i poniesie konsekwencje jego tchórzliwym geście. 267 00:24:16,140 --> 00:24:19,220 - Nadal tu jesteś? - Myślisz, że jesteś tylko głodny? 268 00:24:22,260 --> 00:24:23,740 Podłoga. 269 00:24:24,100 --> 00:24:25,740 - Jest delikatny. - Tak. 270 00:24:25,900 --> 00:24:28,500 Trzy czwarte jest moje, jedna czwarta jest twoja. Widziałem to wcześniej. 271 00:24:28,620 --> 00:24:29,940 Chodź tutaj. 272 00:24:32,860 --> 00:24:34,060 Podłoga. 273 00:24:38,260 --> 00:24:39,580 chodźmy. 274 00:24:40,460 --> 00:24:41,460 Co to jest? 275 00:24:41,620 --> 00:24:43,860 Co się dzieje? Oh! 276 00:24:44,020 --> 00:24:47,260 Rogacz! Cornuto i złodzieju, złóż owce! 277 00:24:47,460 --> 00:24:49,780 - Karabin! - Ucieczka! 278 00:24:50,460 --> 00:24:52,100 Auć... 279 00:24:52,380 --> 00:24:53,820 Uciekajmy, zanim się naładujesz! 280 00:24:54,020 --> 00:24:55,700 Dzieci kurwy! 281 00:25:01,860 --> 00:25:04,100 Niewiele było do zrobienia że ten idiota mnie skomlał. 282 00:25:04,260 --> 00:25:05,460 Dobrze by sobie poradził. 283 00:25:05,620 --> 00:25:08,220 Tak czy inaczej, my dwoje musimy zgodzić się. 284 00:25:08,820 --> 00:25:11,100 Krok, który mówię. Chodź za mną. 285 00:25:11,260 --> 00:25:15,140 Jakie to piękne. Idę do przodu I nagle muszę za tobą stanąć. 286 00:25:15,260 --> 00:25:17,180 Bo kto to powiedział Co musisz dalej robić? 287 00:25:18,380 --> 00:25:20,900 - A gdybym się nie zgodził? - Idź sam. 288 00:25:20,980 --> 00:25:23,780 No cóż, idę za tobą, Ale przestań teraz. 289 00:25:24,340 --> 00:25:26,500 Jestem zmęczony i to trwa. 290 00:25:43,900 --> 00:25:46,060 Czy możesz wiedzieć dokąd idziemy? 291 00:25:47,060 --> 00:25:49,900 ja do mojego kraju poślubić moją dziewczynę. 292 00:25:50,020 --> 00:25:51,220 Ty, nie wiem. 293 00:25:53,740 --> 00:25:56,460 W tym celu byliście zjednoczeni kosztem tys. 294 00:25:56,540 --> 00:25:58,260 Aby się przejechać. 295 00:25:59,220 --> 00:26:01,260 A zamiast tego wy zjednoczycie Włochy. to prawda? 296 00:26:01,380 --> 00:26:03,740 Włochy? Ale to mnie obchodzi. 297 00:26:06,700 --> 00:26:08,900 Powiedz mi prawdę, Dlaczego wszedłeś na statek? 298 00:26:10,500 --> 00:26:12,260 Uciec z Wenecji. 299 00:26:12,740 --> 00:26:14,980 Pomyśl, nawet uciekaj. 300 00:26:15,140 --> 00:26:17,060 A kto za tobą podążał, myśli? 301 00:26:17,500 --> 00:26:20,100 Haniebne i fałszywe oskarżenie. 302 00:26:20,900 --> 00:26:22,620 Całowałeś się z kartami, czy to prawda? 303 00:26:23,260 --> 00:26:24,780 Do zobaczenia, śpij. 304 00:26:39,940 --> 00:26:42,140 - Kto jest? - Zamknąć się! 305 00:26:42,740 --> 00:26:44,020 Rób powoli. 306 00:27:12,140 --> 00:27:13,540 Pokój i dobro, siostro. 307 00:27:14,020 --> 00:27:15,860 Czy możesz otworzyć mnie dla przyjemności? 308 00:27:16,260 --> 00:27:17,820 Jesteśmy głodni. 309 00:27:20,940 --> 00:27:23,380 Co robisz? Oni są kobietami. 310 00:27:23,700 --> 00:27:25,260 Trzeba tam jechać z wyczuciem. 311 00:27:25,460 --> 00:27:27,420 I co mam zrobić, Czy muszę zacząć płakać? 312 00:27:27,740 --> 00:27:32,900 Nie martw się, zawsze jest jakiś trik. Teraz robię coś, co działa bezpiecznie. 313 00:27:33,260 --> 00:27:35,060 - Znaczy co? - Głuchoniemy. 314 00:27:37,300 --> 00:27:39,980 - Czy wiesz jak zrobić głuchoniemą? - Niektórzy. 315 00:27:40,820 --> 00:27:41,900 Widzimy. 316 00:27:48,020 --> 00:27:49,060 Co się dzieje? 317 00:27:49,420 --> 00:27:52,340 Nic, biedny człowiek został ranny. 318 00:27:52,500 --> 00:27:56,780 Nie może mówić, bo jest głuchoniemy, od urodzenia. 319 00:27:56,940 --> 00:27:58,580 Słaby. 320 00:28:01,260 --> 00:28:02,860 Widzisz, że to zadziałało. 321 00:28:04,860 --> 00:28:09,420 Dzień dobry, matko Badesso. Niestety, doszło do wypadku śmiertelnego. 322 00:28:11,140 --> 00:28:12,660 Gdzie? 323 00:28:15,660 --> 00:28:18,980 Pokaż matkę Badessę Gdzie zrobiłeś sobie krzywdę. 324 00:28:19,180 --> 00:28:21,100 - Teraz? - Bezpieczna. 325 00:28:34,220 --> 00:28:35,740 Pierdolić. To jest raj. 326 00:28:36,180 --> 00:28:38,460 SSH… Pamiętaj, że milczysz. 327 00:29:05,620 --> 00:29:06,820 W którym momencie jesteśmy? 328 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Tak wiele tak brakuje? 329 00:29:09,060 --> 00:29:11,660 Nadal potrzeba trochę cierpliwości. 330 00:29:11,820 --> 00:29:14,100 Na szczęście był to pieprz. 331 00:29:20,980 --> 00:29:23,940 ♪ Nadeszła wiosna ♪ 332 00:29:24,980 --> 00:29:30,500 ♪ Migdały kwitną ♪ 333 00:29:30,780 --> 00:29:34,740 ♪ Dla mnie ogień miłości ♪ 334 00:29:35,140 --> 00:29:37,940 ♪ Odwróciłem swoje serce ♪ 335 00:29:39,140 --> 00:29:42,580 ♪ Ptaki gonią się nawzajem ♪ 336 00:29:43,060 --> 00:29:48,260 ♪ ćwierkają razem ♪ ♪ 337 00:29:48,660 --> 00:29:52,340 ♪ wielu pięknych rzeczy ♪ 338 00:29:52,700 --> 00:29:55,340 ♪ to sprawia, że marzę ♪ 339 00:29:55,620 --> 00:29:58,820 Assuntine, Dlaczego śpiewasz tę scurrile piosenkę? 340 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Czy to scurrile? 341 00:30:00,180 --> 00:30:02,460 Wydawało mi się to takie niewinne. Przepraszam. 342 00:30:02,540 --> 00:30:05,260 Ave, Mario, łaski pełna, Pan jest z tobą. 343 00:30:05,340 --> 00:30:08,580 Jesteś błogosławiony między kobietami i Benedetto To jest owoc Twojej piersi, Jezu. 344 00:30:08,740 --> 00:30:11,540 Święta Maria, Matko Boża, Módlcie się za nami grzesznymi... 345 00:30:33,060 --> 00:30:35,660 Oto nasz dezerter. 346 00:30:36,700 --> 00:30:38,660 rozmowy, Podpułkownik? 347 00:30:39,260 --> 00:30:40,580 Orsiniego. 348 00:30:41,460 --> 00:30:43,780 Stary znajomy. 349 00:30:49,580 --> 00:30:52,020 zagrał w naszej armii Burbonów 350 00:30:52,260 --> 00:30:53,860 ze stopniami majora. 351 00:30:54,340 --> 00:30:57,700 i oto jest, Z Garibaldim. 352 00:30:58,820 --> 00:31:03,620 Wszystko to, aby zaspokoić swoje złowrogie, rewolucyjne ambicje. 353 00:31:07,420 --> 00:31:09,860 To próżność najgorszego gatunku. 354 00:31:20,460 --> 00:31:22,780 Pułkownik? 355 00:31:22,940 --> 00:31:25,820 - Na co czekamy? - Ogólny porządek. 356 00:31:57,260 --> 00:31:59,140 Wydaj rozkaz pierwszemu batalionowi awansować. 357 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Graj w ataku. 358 00:32:11,420 --> 00:32:15,780 Compagnia, prezenter! 359 00:32:17,500 --> 00:32:19,620 W dół Bagionett. 360 00:32:19,780 --> 00:32:22,220 Dalej, Marek! 361 00:32:31,380 --> 00:32:32,460 Ogień! 362 00:32:42,500 --> 00:32:44,100 Artyleria, ogień! 363 00:34:05,940 --> 00:34:10,180 ♪ Włochy podnieciły ♪ ♪ 364 00:34:10,660 --> 00:34:12,740 ♪ hełmu... ♪ 365 00:34:40,140 --> 00:34:41,620 Baratieriego. 366 00:34:50,860 --> 00:34:52,140 Canezza. 367 00:34:53,340 --> 00:34:54,900 Canezza? 368 00:34:58,900 --> 00:35:01,820 - Culiazzi. - Jestem tutaj. 369 00:35:05,740 --> 00:35:07,260 Gramaccini? 370 00:35:14,820 --> 00:35:19,020 Daliśmy mu jednak niezłe drewno. Czy to prawda, pułkowniku? 371 00:35:19,340 --> 00:35:22,540 Wygraliśmy, Ale nie ma co świętować, poruczniku. 372 00:35:23,260 --> 00:35:24,980 Rozejrzyj się. 373 00:35:29,540 --> 00:35:31,020 Agazzi. 374 00:35:34,140 --> 00:35:35,900 Agazzi? 375 00:35:41,660 --> 00:35:43,380 włóczęgi. 376 00:35:45,580 --> 00:35:47,460 Bułeczki? 377 00:35:50,380 --> 00:35:52,500 Wygodnie, przyjaciele. 378 00:35:54,860 --> 00:35:57,940 Rozumiem że mogę z Tobą podjąć każde wyzwanie. 379 00:35:58,420 --> 00:36:02,380 Liczyłem na twoje bagnety I nie oszukałem siebie. 380 00:36:02,620 --> 00:36:06,020 To nam mówi, jak wiele możemy zrobić 381 00:36:06,100 --> 00:36:10,100 Kiedy cała włoska rodzina Zostanie zebrana pod jedną flagą. 382 00:36:12,620 --> 00:36:16,620 Przyjaciele, że hojnie oferują nam schronienie tej nocy 383 00:36:17,660 --> 00:36:19,580 dają nam swoje szczere wino 384 00:36:22,460 --> 00:36:24,740 i korzystam z okazji, aby wznieść toast 385 00:36:26,060 --> 00:36:27,860 i podziękuję. 386 00:36:28,460 --> 00:36:30,340 Zysk. 387 00:36:32,940 --> 00:36:33,940 Czuję cię. 388 00:36:34,460 --> 00:36:36,220 Wiem, że tam jesteś. 389 00:36:36,580 --> 00:36:38,260 Siostro Anno, poznałam Cię. 390 00:36:38,380 --> 00:36:40,460 Tutaj jesteś. Chodź tu, zabiorę cię. 391 00:36:41,340 --> 00:36:43,700 Gdzie idziesz? 392 00:36:43,860 --> 00:36:45,500 Chodź tutaj. 393 00:36:45,660 --> 00:36:49,180 Widziałem cię, przestań. Przestań, Monello. 394 00:36:49,340 --> 00:36:50,740 Zabieram cię do Morsiego, gdzie jesteś? 395 00:36:51,060 --> 00:36:53,820 Przestań, mówiłem, przestań! Chodź tutaj. 396 00:36:53,980 --> 00:36:55,980 Chodź tutaj! 397 00:36:58,860 --> 00:37:02,260 Gdzie? Widziałem cię, chodź tutaj. 398 00:37:17,220 --> 00:37:19,020 Dlaczego Rzuciłeś tę kartę? 399 00:37:19,100 --> 00:37:21,140 Pozwól mi zrobić moją grę, Siostra Agostina. 400 00:37:21,260 --> 00:37:22,740 Jak chcesz, Assuntino. 401 00:37:22,820 --> 00:37:24,820 Siostra Vittoria przygotowała Zwykła zupa? 402 00:37:24,900 --> 00:37:27,260 - Tennerumi. - Co za kłopot. 403 00:37:27,340 --> 00:37:29,660 - Ona tylko wie, jak to zrobić. - Ja wiem. 404 00:37:36,940 --> 00:37:38,660 Czego chcesz? 405 00:37:49,900 --> 00:37:52,260 On jest spragniony tego biednego człowieka. 406 00:37:57,900 --> 00:37:59,940 Woda i mięta. 407 00:38:05,780 --> 00:38:07,540 Assuntina... 408 00:38:23,620 --> 00:38:24,620 Mhm. 409 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 - Mhm? - Mhm. 410 00:38:34,860 --> 00:38:36,500 Chce bawić się pieniędzmi. 411 00:38:36,820 --> 00:38:37,940 Mhm. 412 00:39:14,020 --> 00:39:15,820 Uwaga, to jest rogacz! 413 00:39:16,700 --> 00:39:20,100 Nie bój się, siostro, Tak wiele może usłyszeć wszystko. 414 00:39:20,220 --> 00:39:22,180 Mówiłem ci, że jest głuchy i cichy. 415 00:39:22,300 --> 00:39:25,260 Ale popełniłeś podwójny grzech z tym słowem. 416 00:39:25,500 --> 00:39:28,460 Dla Ciebie zaśpiewał koguta z San Pietro. Chicchirichì. 417 00:39:28,740 --> 00:39:32,180 Co chcesz to zrobić? Wziąłem występek w rodzinie. 418 00:39:33,220 --> 00:39:35,460 Mój dziadek, dobra duszo. 419 00:39:35,860 --> 00:39:39,980 Mój ojciec, dobra duszo. Moi bracia, dobra duszo. 420 00:39:40,620 --> 00:39:42,700 - Kochani kuzyni... - Dobra duszo. 421 00:39:43,140 --> 00:39:45,540 Zawsze pozostawali z kartami w ręku. 422 00:39:45,940 --> 00:39:48,260 Mój ojciec z tym Sprawił, że żyjemy w trzynastce. 423 00:39:48,460 --> 00:39:51,500 Potem zawsze za te przeklęte karty Zmarł zabity. 424 00:39:52,020 --> 00:39:54,140 Ale nic nie słyszysz. 425 00:39:54,260 --> 00:39:56,980 Ja i siostra Agostina Rozmawiamy ze ścianą. 426 00:39:57,820 --> 00:40:00,380 Uchwyt Cricco, Crocco i Fiasco. 427 00:40:08,460 --> 00:40:11,060 Trico, to jest raj. 428 00:40:11,860 --> 00:40:13,460 Cień, świeży... 429 00:40:14,060 --> 00:40:15,700 Najwyższa jakość jedzenia. 430 00:40:15,860 --> 00:40:17,580 Rano i wieczorem. 431 00:40:18,780 --> 00:40:20,100 A także kilka gier. 432 00:40:20,300 --> 00:40:21,700 Spójrz tutaj. 433 00:40:22,340 --> 00:40:25,100 Dzisiaj zebrałam prośby sióstr. 434 00:40:25,940 --> 00:40:27,860 Pieniądze zarobione uczciwie. 435 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Bez oszukiwania. 436 00:40:29,180 --> 00:40:32,740 A potem są oczy Assuntiny które sprawiają, że się rozpuszczasz. 437 00:40:32,980 --> 00:40:35,660 - Ale dlaczego nie zostaniemy tutaj? - Co mówisz? 438 00:40:36,260 --> 00:40:37,860 Ale kiedy kiedykolwiek? Nie. 439 00:40:38,540 --> 00:40:40,660 Muszę wyjechać na wieś, muszę wyjść za mąż. 440 00:40:41,460 --> 00:40:44,060 Nie ma mnie tutaj dać się oczarować wróżkom. 441 00:40:44,180 --> 00:40:45,740 Ale to, że mi na tym zależy. 442 00:40:46,500 --> 00:40:49,020 Rzeczywiście, powiem ci więcej. 443 00:40:49,180 --> 00:40:50,620 Jutro pozdrawiam wszystkich... 444 00:40:51,020 --> 00:40:52,140 I wychodzę. 445 00:40:53,620 --> 00:40:56,500 Co tam jest, baronecie? Zadziwiłeś się, co? 446 00:40:56,860 --> 00:40:57,980 Nic nie mówisz? 447 00:40:58,140 --> 00:40:59,820 I to ci mówię, Trico. 448 00:41:00,140 --> 00:41:03,340 Przynajmniej masz nadzieję na żonę, rodziny. 449 00:41:03,660 --> 00:41:05,220 Nie mam nikogo. 450 00:41:07,060 --> 00:41:08,820 Moja rodzina jest taka. 451 00:41:13,140 --> 00:41:14,820 Dobranoc, Trico. 452 00:41:15,860 --> 00:41:17,140 Dobranoc, Spita. 453 00:41:29,660 --> 00:41:33,900 Pułkowniku, wystarczyło zapytać. Sam bym to zrobił natychmiast. 454 00:41:34,820 --> 00:41:36,740 To jest kawa po turecku, poruczniku. 455 00:41:37,340 --> 00:41:39,900 Jego przygotowanie jest sztuką wróżenia. 456 00:41:44,300 --> 00:41:45,300 Czy chcesz? 457 00:41:47,500 --> 00:41:48,580 Tak, proszę. 458 00:41:48,860 --> 00:41:51,740 Małe sprzęgło, tak na zachętę. 459 00:42:08,580 --> 00:42:10,780 Tak, to prawda. Pierwsze kilka razy jest trochę do bani. 460 00:42:10,860 --> 00:42:12,180 Musisz się do tego przyzwyczaić. 461 00:42:28,020 --> 00:42:31,420 W Konstantynopolu nauczyłem się czytać w funduszach kawowych. 462 00:42:32,580 --> 00:42:34,620 Co pan widzi, pułkowniku? 463 00:42:35,260 --> 00:42:38,180 Widzę, że Sycylijczycy nas powitają jako wyzwoliciele. 464 00:42:38,340 --> 00:42:39,460 Dobrze. 465 00:42:39,620 --> 00:42:42,260 Ale to tylko to która pojawia się na powierzchni. 466 00:42:42,460 --> 00:42:47,380 Prawda jest zupełnie inna. Czy widzisz te postrzępione krawędzie? 467 00:42:48,260 --> 00:42:50,780 Ukryj ostrzeżenie. 468 00:42:50,940 --> 00:42:54,100 Jeśli mogę zapytać... jaki? 469 00:42:55,820 --> 00:43:00,420 Cóż, gdybym ci powiedział, Przewidywania nie są... nie warto, prawda? 470 00:43:42,420 --> 00:43:47,100 Ave, Maria, Pełen łaski, Pan jest z Tobą. 471 00:43:47,260 --> 00:43:49,620 Jesteś błogosławiona wśród kobiet 472 00:43:49,780 --> 00:43:53,980 I błogosławiony owoc Twojej piersi, Jezus. 473 00:43:54,140 --> 00:43:57,100 Święta Maria, Matko Boża, 474 00:43:57,260 --> 00:43:59,860 Módlcie się za nami grzesznymi 475 00:44:00,020 --> 00:44:03,860 Teraz i w godzinę śmierci naszej, amen. 476 00:44:04,020 --> 00:44:08,860 Ave, Mario, łaski pełna, Pan jest z tobą. 477 00:44:09,020 --> 00:44:11,780 Jesteś błogosławiona wśród kobiet 478 00:44:11,940 --> 00:44:14,980 I błogosławiony owoc Twojej piersi, Jezus. 479 00:45:02,540 --> 00:45:04,780 Jest błąd, on ma rację, siostro. 480 00:45:04,940 --> 00:45:07,580 Miałeś w ręku króla, Jeśli to zrobisz, on wygra. 481 00:45:10,580 --> 00:45:12,100 Co za scimunita. 482 00:45:13,060 --> 00:45:15,340 Przepraszam, pomyliłem konta. 483 00:45:15,900 --> 00:45:18,460 Święta Rozalia musi mi wybaczyć. 484 00:45:19,500 --> 00:45:20,900 Gdzie? 485 00:45:21,260 --> 00:45:22,260 Ach, tu jesteś! 486 00:45:22,540 --> 00:45:24,500 Cornuto, złodziej, niesławny i zdrajca. 487 00:45:24,660 --> 00:45:27,060 - Gdzie są moje pieniądze? - Co się stało? 488 00:45:27,260 --> 00:45:31,140 Od razu wpadłeś w oko. Ukradłeś wszystkie moje oszczędności. 489 00:45:31,220 --> 00:45:33,060 Zrobiłeś swojego przyjaciela, Zamiast tego jesteś niesławny i zdrajcą. 490 00:45:33,140 --> 00:45:35,820 Ale co ty mówisz, byłem tu. Zapytaj siostry. 491 00:45:35,980 --> 00:45:37,820 Mówiłem ci, że to rogacz! 492 00:45:37,980 --> 00:45:40,700 Ten filibusiere mówi lepiej ode mnie, Inaczej niż cicha. 493 00:45:40,860 --> 00:45:42,500 I ukradłeś wszystkie pieniądze! 494 00:45:42,660 --> 00:45:45,340 Najpierw to zależy ode mnie. Chodź tutaj. Gdzie są pieniądze? 495 00:45:45,860 --> 00:45:48,020 Zatrzymywać się! Nikt nie jest winny. 496 00:45:48,180 --> 00:45:51,780 Rosario zawsze tu była, Wtedy nigdy by tego nie zrobił. To jest zbyt dobre. 497 00:45:51,940 --> 00:45:53,660 Wiem, kto ukradł twoje pieniądze. 498 00:45:53,780 --> 00:45:56,660 Co mówisz? Co wiesz! 499 00:45:56,900 --> 00:45:57,980 Och… 500 00:45:58,940 --> 00:46:00,340 Było coś między wami, 501 00:46:00,500 --> 00:46:03,380 I zjednoczyliście się, aby ukraść pieniądze Mnie i temu innemu. 502 00:46:03,460 --> 00:46:07,060 Co powiesz, siostro Agostino? To była przeorysza, którą można było ukraść. 503 00:46:07,460 --> 00:46:10,660 Przeorysza? Co powiesz, jak myślisz? 504 00:46:10,780 --> 00:46:14,460 Tak, jest od niej silniejsza. Instynkt kradzieży. 505 00:46:14,740 --> 00:46:18,940 Nie wiesz, ale widziałem to kiedyś Ukradł pieniądze biskupowi Caltanisetty. 506 00:46:19,060 --> 00:46:21,820 Ona by nie chciała, To diabeł to popchnął. 507 00:46:22,020 --> 00:46:24,020 Przysięgam na Santa Ritę. 508 00:46:32,900 --> 00:46:36,020 Cornuta, fałszywa i śmierdząca zakonnicą. 509 00:46:36,260 --> 00:46:38,860 Ukradłeś swoje pieniądze Biednego nieszczęśnika takiego jak ja? 510 00:46:39,060 --> 00:46:41,020 Gdzie je umieściłeś? Gdzie je ukryłeś? 511 00:46:41,220 --> 00:46:43,180 Powiedz mi, gdzie je ukryłeś? 512 00:46:43,260 --> 00:46:45,420 Gdzie je ukryłeś? Gdzie oni są? 513 00:46:45,500 --> 00:46:48,900 - Gdzie oni są? - Czego chcesz? 514 00:46:49,020 --> 00:46:50,660 Gdzie oni są? 515 00:46:50,900 --> 00:46:53,260 - Masz to poniżej? - NIE! Co? 516 00:46:53,420 --> 00:46:54,540 Masz je poniżej! 517 00:46:54,620 --> 00:46:56,220 Masz to poniżej. 518 00:46:56,340 --> 00:46:58,140 Gdzie je umieściłeś? Gdzie je ukryłeś? 519 00:46:58,260 --> 00:47:00,260 Do cholery, powiedz mi, gdzie oni są! 520 00:47:02,460 --> 00:47:03,620 Chodź tutaj! 521 00:47:04,220 --> 00:47:05,220 Zostań z tyłu! 522 00:47:05,500 --> 00:47:07,380 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 523 00:47:07,580 --> 00:47:09,620 - Odejdźmy! - Moje pieniądze zostały skradzione! 524 00:47:09,700 --> 00:47:11,260 Moje pieniądze zostały skradzione! 525 00:47:11,460 --> 00:47:14,020 Moje pieniądze zostały skradzione! 526 00:47:21,420 --> 00:47:23,620 Pomyśl, ilu ich jest. 527 00:47:27,060 --> 00:47:29,820 Siostry, pokój jest z nami wszystkimi. 528 00:47:29,980 --> 00:47:33,140 Uważaj na nich, te rogacze! 529 00:47:33,340 --> 00:47:34,820 Podłoga! 530 00:47:35,140 --> 00:47:36,860 Fortepian, jestem kulawy! 531 00:47:42,380 --> 00:47:43,780 Podłoga! 532 00:47:43,940 --> 00:47:45,420 Fortepian, który jest kiepski! 533 00:47:45,620 --> 00:47:47,620 Wstyd! Niesławny! 534 00:47:48,700 --> 00:47:51,460 Oprócz bram raju, To są drzwi do piekła! 535 00:47:51,580 --> 00:47:54,540 To nie zakonnice, to diabły! 536 00:47:55,420 --> 00:47:56,660 Zakończ to. 537 00:47:57,140 --> 00:47:59,420 Lody z opuncji... trucizna była. 538 00:47:59,700 --> 00:48:01,460 Pomyśl o swojej dziewczynie, która na ciebie czeka. 539 00:48:01,540 --> 00:48:04,060 Ale jeśli jestem nagi jak robak, Wszystkie pieniądze mnie ukradły. 540 00:48:04,140 --> 00:48:06,500 Rozmawiam z nami z twoją dziewczyną, Po prostu uspokój się. 541 00:48:06,660 --> 00:48:07,660 Jestem spokojny. 542 00:48:07,740 --> 00:48:09,180 - Więc jesteś spokojny? - Więc jestem spokojny. 543 00:48:09,260 --> 00:48:12,660 - Więc jesteś spokojny? - Kiedy się uspokoją, jestem taki, chodźmy! 544 00:48:14,700 --> 00:48:16,900 Wstawaj, zanim się wkurzę! 545 00:48:55,180 --> 00:48:58,860 ♪ Budzisz się z Sol d'Api... ♪ 546 00:49:20,380 --> 00:49:22,980 - Widziałeś pułkownika? - To zależy od Rocca. 547 00:49:25,340 --> 00:49:27,660 To jest lepsze niż tamto Mama cię tworzy. 548 00:49:27,820 --> 00:49:29,740 Nie możesz w to uwierzyć... 549 00:49:30,220 --> 00:49:33,740 To przeklęte miejsce. Powinniśmy od tego uciec. 550 00:49:33,980 --> 00:49:36,500 Wiesz, ilu tu zginęło? 551 00:49:36,660 --> 00:49:40,060 To, moi chłopcy, jest rzeźnia. 552 00:49:40,620 --> 00:49:43,660 Ktokolwiek przybędzie w te strony, będzie lepszy aby uczyniono znak krzyża. 553 00:49:43,820 --> 00:49:47,020 Bandyci mogą wyjść w każdej chwili i jest jeden... 554 00:49:47,180 --> 00:49:48,700 Peppe Orbo. 555 00:49:48,860 --> 00:49:52,540 Kulawy i z jednym okiem, który się bawi by przyciągnąć wzrok nieszczęśników 556 00:49:52,620 --> 00:49:54,380 Ja, któremu zdarza się podporządkować. 557 00:49:58,700 --> 00:49:59,980 Śmiej się, śmiej się. 558 00:50:11,140 --> 00:50:13,140 - Czy to jest Palermo? - Tak. 559 00:50:14,420 --> 00:50:16,700 To miasto, w którym dorastałem, 560 00:50:17,820 --> 00:50:20,780 gdzie to wszystko zrozumiałem które znam z życia. 561 00:50:21,860 --> 00:50:26,140 Tutaj dowiedziałem się, czym jest sprawiedliwość i godność człowieka 562 00:50:26,580 --> 00:50:32,060 i że nasze wysiłki w kierunku prawdy Często są niejednoznaczne, mroczne. 563 00:50:35,300 --> 00:50:37,940 - Jesteś tak długo? - Dwanaście lat. 564 00:50:38,940 --> 00:50:42,140 Zacząłem myśleć o powrocie następnego dnia i zamiast tego... 565 00:50:43,180 --> 00:50:46,460 - Los nam rozkazuje. - To nie tak. 566 00:50:46,660 --> 00:50:50,100 Przeznaczenie gra tylko wtedy Ruszamy się i wpuszczamy go. 567 00:50:53,340 --> 00:50:54,700 - Tak? - Tak. 568 00:50:56,380 --> 00:50:58,860 - Czy tak myślisz? - Tak. 569 00:51:02,140 --> 00:51:03,140 Pułkownik... 570 00:51:05,340 --> 00:51:08,700 Miałeś szczęście aby wkrótce stąd odejść. 571 00:51:11,660 --> 00:51:14,540 To pierwszy raz Wychodzę z domu... 572 00:51:15,980 --> 00:51:18,020 i muszę powiedzieć, że nie przeszkadza mi to. 573 00:51:21,900 --> 00:51:24,660 Ale... Przepraszam, pułkowniku. 574 00:51:26,220 --> 00:51:31,500 Wiesz jak mi wytłumaczyć Dlaczego Sycylijczycy są tak oczerniani? 575 00:51:31,900 --> 00:51:35,980 Odkąd tu przyjechaliśmy, Nie widzę nic poza współczuciem, 576 00:51:36,580 --> 00:51:39,580 ...witaj, życzliwości. 577 00:51:41,660 --> 00:51:43,580 Dlaczego oni wszyscy źle o tym mówić? 578 00:51:44,620 --> 00:51:46,540 Zwłaszcza z mojej strony. 579 00:51:47,860 --> 00:51:49,540 Widzisz, poruczniku... 580 00:51:50,940 --> 00:51:54,940 Sycylijczycy stracili wszelką nadzieję zmienić bieg historii, 581 00:51:55,180 --> 00:51:56,860 w nic już nie wierzą 582 00:51:58,940 --> 00:52:01,300 ...nawet w iluzjach którzy poruszają świat. 583 00:52:04,460 --> 00:52:08,540 To dlatego, że kiedy próbowali poprawić ich kondycję, 584 00:52:09,740 --> 00:52:12,580 ...ich próby były udusił się we krwi. 585 00:52:13,260 --> 00:52:15,140 - przez kogo? - od tych, którzy je dominują, 586 00:52:15,740 --> 00:52:18,940 najbardziej skorumpowany i nieświadomy arystokracja Europy. 587 00:52:23,260 --> 00:52:27,260 Jesteś młody i masz wybrani do walki o wolność. 588 00:52:27,980 --> 00:52:29,780 Uważaj się za szczęściarza. 589 00:52:30,700 --> 00:52:35,260 Trzymaj tę nadzieję mocno aby móc zmieniać świat. 590 00:52:38,260 --> 00:52:39,820 Życzę sobie, pułkowniku. 591 00:52:45,580 --> 00:52:47,700 To nie będzie spokojna noc. 592 00:52:48,940 --> 00:52:52,460 To nie ma znaczenia, jesteśmy już przyzwyczajeni. 593 00:52:52,700 --> 00:52:54,340 Pozwól mi osiodłać konia. 594 00:53:20,900 --> 00:53:24,220 Maddalena, kobieta, jest dla ciebie wizyta. 595 00:53:26,020 --> 00:53:28,020 Kto to jest? 596 00:53:33,780 --> 00:53:35,820 Kim jesteś? 597 00:53:36,660 --> 00:53:38,940 Dlaczego nie rozmawiasz? 598 00:53:44,860 --> 00:53:47,860 - Vincenzo... - Tak, to ja. 599 00:53:52,260 --> 00:53:55,500 - Jesteś z nimi? - Nie martw się, mamo. 600 00:53:55,940 --> 00:53:58,500 Przyszedłem tu tylko po to, żeby cię przytulić. 601 00:54:08,380 --> 00:54:12,260 Dlaczego... zdradziłeś naszego króla? 602 00:54:13,220 --> 00:54:15,260 Vincenzo Mio... 603 00:54:16,660 --> 00:54:20,540 Twój ojciec i ja cię wykształciliśmy Kochać rzeczy, które... 604 00:54:21,340 --> 00:54:24,740 którą kochaliśmy, ale ty... 605 00:54:25,900 --> 00:54:29,860 nalegasz... aby od nich uciec. 606 00:54:33,820 --> 00:54:35,140 Zwycięża... 607 00:54:48,020 --> 00:54:50,820 ♪ Jaki piękny jest Garibaldi ♪ 608 00:54:51,380 --> 00:54:54,780 ♪ Naprawdę tak mi się wydaje San Michele Arcangelo ♪ 609 00:54:54,860 --> 00:54:58,220 ♪ Jaki piękny jest Garibaldi ♪ 610 00:54:58,380 --> 00:55:01,940 ♪ Naprawdę tak mi się wydaje San Michele Arcangelo ♪ 611 00:55:02,260 --> 00:55:05,500 ♪ przybył, aby uwolnić Sycylię ♪ 612 00:55:05,740 --> 00:55:09,260 ♪ i pomścić tych, którzy zginęli ♪ 613 00:55:09,340 --> 00:55:12,380 ♪ przybył, aby uwolnić Sycylię ♪ 614 00:55:12,540 --> 00:55:16,620 ♪ i pomścić tych, którzy zginęli ♪ 615 00:55:16,700 --> 00:55:17,820 Kim jesteś? 616 00:55:18,380 --> 00:55:22,180 We wsi powiedzieli nam, że Garibaldi Dotarł na Sycylię. Czy wiesz coś na ten temat? 617 00:55:23,580 --> 00:55:25,700 A dlaczego nas o to pytasz? 618 00:55:26,460 --> 00:55:28,300 Nawet nie wiemy Kim jest ten Garibaldi. 619 00:55:28,420 --> 00:55:31,220 Ale jak to jest? Ten, który przyszedł z tysiącem innych mężczyzn... 620 00:55:31,340 --> 00:55:34,740 uwolnić Sycylię od nędzy i z niewoli, jak Jezus Chrystus. 621 00:55:35,060 --> 00:55:38,180 Nadal wierzysz wszystkim Te bzdury? Są to pęknięcia. 622 00:55:39,380 --> 00:55:41,900 Wolna Sycylia? Sycylia to jest i to pozostaje. 623 00:55:41,980 --> 00:55:45,740 Chłopaki, jeśli użyjecie mózgu Są tak jak mówi moja koleżanka. 624 00:55:45,980 --> 00:55:49,500 Obietnice kontynentalne, Ale potem w tym miejscu umieszcza to tobie. 625 00:55:49,820 --> 00:55:53,140 Chcemy walczyć z Garibaldim za cenę śmierci. 626 00:55:54,260 --> 00:55:57,900 Ale spraw mi przyjemność i wróć do domu Idź i zarabiaj na chleb. 627 00:55:58,100 --> 00:56:00,660 Kto nie ma nadziei, nie żyje, panowie. 628 00:56:03,020 --> 00:56:04,260 chodźmy. 629 00:56:04,700 --> 00:56:06,980 Zostaw tu swojego partnera, Chodź z nami. 630 00:56:09,180 --> 00:56:11,220 Nie mogę, muszę to zrobić. 631 00:56:13,140 --> 00:56:14,340 Gorzej dla ciebie. 632 00:56:33,180 --> 00:56:34,260 Czy masz jakąś wodę? 633 00:56:34,420 --> 00:56:35,420 To jest tutaj. 634 00:56:36,660 --> 00:56:38,940 Jest świeże, mamy to Zabrane jakiś czas temu nad rzekę. 635 00:56:52,140 --> 00:56:53,580 Pan ci to płaci. 636 00:56:54,820 --> 00:56:57,740 - Chodźmy. Żegnamy się. - pożegnajmy się. 637 00:56:58,980 --> 00:57:01,180 Twoim zdaniem, ile lat ma ten chłopiec? 638 00:57:01,460 --> 00:57:03,140 Czy będzie miał piętnaście lat? 639 00:57:03,740 --> 00:57:06,700 Ale co cię to obchodzi, idź. 640 00:57:11,380 --> 00:57:14,780 ♪ Kiedy patrzy wygląda jak Jezus Chrystus ♪ ♪ 641 00:57:14,940 --> 00:57:17,980 ♪ Kiedy rozkazuje, to naprawdę Jak Charles Magno ♪ 642 00:57:18,220 --> 00:57:21,700 ♪ Kiedy patrzy, wygląda na Jezusa Chrystusa ♪ ♪ 643 00:57:21,860 --> 00:57:25,100 ♪ Kiedy rozkaże, To naprawdę przypomina Charlesa Magno ♪ 644 00:57:25,260 --> 00:57:28,700 ♪ Jaki piękny jest Garibaldi ♪ 645 00:57:28,860 --> 00:57:32,380 ♪ Naprawdę tak mi się wydaje San Michele Arcangelo ♪ 646 00:57:32,540 --> 00:57:35,460 ♪ Jaki piękny jest Garibaldi ♪ 647 00:57:35,620 --> 00:57:38,780 - Niech żyje Garibaldi! - Żyj Garibaldi! 648 00:57:40,580 --> 00:57:42,940 Annuzzle, daj się złapać. 649 00:57:43,700 --> 00:57:45,380 - Tutaj, to tutaj. - Tutaj? 650 00:57:45,460 --> 00:57:46,940 Tak. 651 00:57:47,100 --> 00:57:48,300 Jaki jest jego dom? 652 00:57:48,500 --> 00:57:51,060 Ten z kratkami na oknach. Widzisz to? 653 00:57:52,900 --> 00:57:55,420 Więc co, czekaj, idź. 654 00:57:56,460 --> 00:57:57,740 Czekać. 655 00:57:58,020 --> 00:57:59,460 Niech cieszy się tym z daleka. 656 00:58:00,580 --> 00:58:02,420 Jak jestem podekscytowany. 657 00:58:03,500 --> 00:58:04,940 Jeśli już Ci się to nie podoba? 658 00:58:05,100 --> 00:58:07,380 Co powiesz? Przestań. 659 00:58:07,700 --> 00:58:09,580 Saveria, moja krew. 660 00:58:14,340 --> 00:58:15,740 Jak się zmienił. 661 00:58:15,820 --> 00:58:17,060 Najpierw jak było? 662 00:58:17,260 --> 00:58:20,580 Był młodszy, ale zawsze piękna. 663 00:58:21,260 --> 00:58:23,100 Teraz stał się bardziej kobiecy. 664 00:58:23,940 --> 00:58:26,820 Ale oczywiście, minęło dziesięć lat, odkąd odszedłeś. 665 00:58:27,380 --> 00:58:30,260 Spójrz... Rozpościera ubrania dzieci. 666 00:58:30,340 --> 00:58:31,620 Kto wie, kim jestem? 667 00:58:32,260 --> 00:58:35,740 Zawsze tak było Wielkie serce pomaga każdemu. 668 00:58:37,260 --> 00:58:40,220 Ten z rudymi włosami Jest taki sam jak mój brat Antonino. 669 00:58:40,300 --> 00:58:42,260 Mój młodszy brat, Mówiłem ci o tym. 670 00:58:42,700 --> 00:58:44,420 Wtedy będą dzieci twojego brata. 671 00:58:44,500 --> 00:58:47,940 Bezpieczna. Po tych wszystkich latach On też go poślubi. 672 00:58:48,260 --> 00:58:51,620 Właściwie, zobacz go. Tam jest mój brat Antonino. Zobacz, że on schodzi w dół. 673 00:58:51,700 --> 00:58:54,420 Ten z rudymi włosami. A chłopiec jest taki sam jak on. 674 00:58:54,620 --> 00:58:57,380 Z pewnością wszyscy są jego dziećmi, Chłopiec i dziewczyna. 675 00:58:57,500 --> 00:58:58,980 Jestem szczęśliwy dla niego. 676 00:58:59,260 --> 00:59:00,740 Dwóch już to miało. 677 00:59:03,100 --> 00:59:04,580 A gdzie jest żona twojego brata? 678 00:59:05,220 --> 00:59:06,620 A kto wie? 679 00:59:07,620 --> 00:59:10,100 może Pozostał także wdowcem. 680 00:59:18,940 --> 00:59:20,820 Dziesięć lat to dużo... 681 00:59:21,580 --> 00:59:25,780 Aby kobieta była całkiem sama Tym razem jest to duże poświęcenie. 682 00:59:27,380 --> 00:59:29,740 Dlatego nie odpowiedział do twoich listów. 683 00:59:45,060 --> 00:59:46,500 Dominik... 684 00:59:50,060 --> 00:59:51,420 Kopuła '... 685 01:00:05,020 --> 01:00:09,020 ♪ Maria zapaliła światło ♪ ♪ 686 01:00:09,740 --> 01:00:13,900 ♪ jak gwiazda ♪ 687 01:00:15,580 --> 01:00:22,580 ♪ Kiedy zobaczył swojego zmarłego syna ♪ 688 01:00:23,820 --> 01:00:30,180 ♪ Ubieram się na czarno i zakrywam się ♪ 689 01:00:30,900 --> 01:00:35,580 ♪ Najpierw straciłem ojca ♪ 690 01:00:35,660 --> 01:00:39,860 ♪ A potem syn ♪ 691 01:00:41,460 --> 01:00:44,260 - Mój syn. - Zabili mnie! 692 01:00:45,380 --> 01:00:47,220 Zabili mnie! 693 01:00:47,340 --> 01:00:49,180 Zabili mnie! 694 01:00:50,740 --> 01:00:52,820 Zabili mnie! 695 01:00:55,500 --> 01:00:58,020 Zabili mnie! 696 01:01:01,700 --> 01:01:03,940 Zabili mnie! 697 01:01:04,100 --> 01:01:06,260 Zabili mnie! 698 01:01:07,260 --> 01:01:09,580 Zabili mnie! 699 01:01:09,740 --> 01:01:13,060 Zabili mnie, przeklęty! 700 01:01:15,340 --> 01:01:17,380 Możemy być pomocny? 701 01:01:18,020 --> 01:01:19,260 Wchodzić. 702 01:01:27,180 --> 01:01:28,220 Co się stało? 703 01:01:28,340 --> 01:01:29,660 Burbonowie. 704 01:01:29,780 --> 01:01:32,100 Zabili wszystkich mężczyzn kraju, 705 01:01:32,660 --> 01:01:33,980 moje dzieci też. 706 01:01:35,220 --> 01:01:37,700 Wszyscy strzelili, nawet proboszcz. 707 01:01:38,140 --> 01:01:39,140 przykro mi. 708 01:01:40,660 --> 01:01:41,980 Chodź tutaj. 709 01:01:57,020 --> 01:01:58,980 To były moje dzieci, 710 01:01:59,620 --> 01:02:01,580 Nie są już potrzebne. 711 01:02:12,900 --> 01:02:14,260 Krawat '. 712 01:02:26,860 --> 01:02:28,420 Tak jest lepiej. 713 01:02:28,900 --> 01:02:31,380 - Co? - Nic, Saverio. 714 01:02:32,260 --> 01:02:34,260 Co o tym myślałeś? 715 01:02:35,860 --> 01:02:38,220 Kto stworzył takiego jak ja, 716 01:02:38,460 --> 01:02:41,180 Bez pieniędzy, bez grafiki lub części. 717 01:02:42,220 --> 01:02:43,540 Tak jest lepiej. 718 01:02:50,260 --> 01:02:51,780 Budzi się! 719 01:02:51,940 --> 01:02:54,900 - Obudź się, musimy stąd iść. - Budzić się! 720 01:02:55,060 --> 01:02:56,340 Siła! Zwijać się! 721 01:02:56,500 --> 01:02:58,500 Chodźmy, Picciotti. 722 01:03:05,900 --> 01:03:09,420 - Chodźmy, Picciotti! - Garibaldiego! 723 01:03:11,220 --> 01:03:12,980 chodźmy! 724 01:03:13,460 --> 01:03:15,660 Biegnij, biegnij! 725 01:03:17,020 --> 01:03:19,940 Chodź, chodźmy. Zaraz przyjdą dranie. 726 01:04:10,780 --> 01:04:11,780 Poniżej! 727 01:04:20,980 --> 01:04:22,220 ssh... zamknij się! 728 01:04:22,300 --> 01:04:24,580 Zwracamy się do Ciebie, wygnane dzieci Ewy. 729 01:04:24,740 --> 01:04:28,380 Do Ciebie wzdychamy, żałujemy i płaczemy w tej dolinie łez. 730 01:04:28,540 --> 01:04:31,580 Dlatego ORSU, nasz prawnik, skontaktuj się z nami... 731 01:04:31,740 --> 01:04:34,900 zamknij się! Jesteś gorszy od księdza. 732 01:04:45,940 --> 01:04:47,540 Bepin! 733 01:04:50,540 --> 01:04:51,860 Bepin! 734 01:05:00,500 --> 01:05:02,140 Bepin! 735 01:05:03,700 --> 01:05:04,700 Bepin! 736 01:05:55,540 --> 01:05:57,860 Generał pyta o ciebie. 737 01:06:00,620 --> 01:06:03,060 Pięć dni przygotowań i negocjacji, 738 01:06:03,220 --> 01:06:06,820 ...Palermo gotowe na przyjęcie nas, przygotowane barykady. 739 01:06:07,060 --> 01:06:09,900 Wszystko... wyrachowany, przemyślany... 740 01:06:10,700 --> 01:06:13,700 ...a teraz mamy co robić Powrót obserwatorów. 741 01:06:13,780 --> 01:06:16,380 Ile możemy odzyskać? Ile? 742 01:06:17,140 --> 01:06:20,140 Za nami szczelina, Nie możemy zrobić przodu. 743 01:06:20,540 --> 01:06:23,660 To moja najważniejsza misja. Co robimy? 744 01:06:24,340 --> 01:06:26,780 Odrzucili nas, ale to nie wystarczy. Chcą nas poniżyć, 745 01:06:26,940 --> 01:06:31,820 Połóż dla nas Medal Zdradzonych zmuszając nas do haniebnej ucieczki. 746 01:06:33,060 --> 01:06:36,420 Czy oni tego chcą? Zadbamy o to, aby w to uwierzyli. 747 01:06:36,900 --> 01:06:41,060 Damy mu iluzję że wycofujemy się w głąb lądu. 748 01:06:42,340 --> 01:06:44,740 Czy myślisz o manewr dywersyjny? 749 01:06:48,100 --> 01:06:49,700 Ilu mężczyzn potrzebujesz? 750 01:06:50,820 --> 01:06:56,260 Niewielu w kolumnie będzie udawało ucieczkę. Większość pojedzie ze mną do Palermo. 751 01:06:57,180 --> 01:07:01,180 Wiem, kogo przewidziałeś dowodził tymi nielicznymi nieszczęśliwymi? 752 01:07:02,460 --> 01:07:04,340 Ty. 753 01:07:13,540 --> 01:07:15,380 Znam twoje zaangażowanie 754 01:07:16,220 --> 01:07:19,900 I wiem, że wiesz jak nikt inny Pułapki terytorium Sycylii. 755 01:07:20,220 --> 01:07:22,060 Jesteś najbardziej odpowiedni, Pułkownik. 756 01:07:22,460 --> 01:07:26,180 Jedyny, do którego może doprowadzić pomyślne zakończenie tej trudnej misji. 757 01:07:27,060 --> 01:07:31,660 Będziesz musiał przekonać Von Mechela, żeby uwierzył Że Garibaldi jest z tobą i ucieka. 758 01:07:43,220 --> 01:07:44,220 Generale, 759 01:07:45,620 --> 01:07:49,100 Dobrze wiesz, że firma które właśnie opisałeś 760 01:07:50,060 --> 01:07:51,980 Raczej nie pójdzie dobrze. 761 01:07:53,940 --> 01:07:58,780 Znasz także moje wielkie pragnienie wejść do Palermo u twego boku. 762 01:07:59,340 --> 01:08:01,820 Dobrze wiem, że pytam Tobie za wielką ofiarę. 763 01:08:02,500 --> 01:08:06,620 Do wojska w Palermo usuwam przyjemność podbić ich rodzinne miasto 764 01:08:06,700 --> 01:08:07,980 I położyłem... 765 01:08:08,420 --> 01:08:10,980 człowiek w wielkim niebezpieczeństwie. 766 01:08:11,500 --> 01:08:15,220 Uwierz, wybór jest cierpiane i medytowane. 767 01:08:16,060 --> 01:08:17,980 Niestety, nie ma alternatyw. 768 01:08:29,579 --> 01:08:30,659 Kiedy tak... 769 01:08:32,820 --> 01:08:34,220 Nie ma nic więcej do dodania. 770 01:08:35,940 --> 01:08:37,820 Wyróżniał się na twoje rozkazy. 771 01:08:44,699 --> 01:08:46,100 Orsiniego... 772 01:08:47,699 --> 01:08:49,060 Masz wolną rękę. 773 01:08:49,540 --> 01:08:52,820 Wiem, że będziesz w stanie ocenić niebezpieczeństwa misji, którą Ci powierzam. 774 01:08:53,739 --> 01:08:55,140 Nie wahaj się. 775 01:08:56,100 --> 01:08:58,820 Działaj w sposób że wydaje Ci się to wygodniejsze. 776 01:09:02,579 --> 01:09:04,619 Są jakieś wieści, pułkowniku? 777 01:09:07,699 --> 01:09:09,940 Ragusìn, masz dziewczynę? 778 01:09:11,100 --> 01:09:13,100 Tak, w Vicenzy. 779 01:09:13,659 --> 01:09:15,140 Kiedy wrócę, bierzemy ślub. 780 01:09:15,739 --> 01:09:17,380 Czy już spożyłeś? 781 01:09:18,220 --> 01:09:19,460 Tutaj jesteś… 782 01:09:19,820 --> 01:09:22,820 Kobiety, które miałem, co? Ale wiesz... 783 01:09:23,820 --> 01:09:26,180 Jestem... romantyczny, 784 01:09:26,860 --> 01:09:29,140 - Uczciwy człowiek. - Poruczniku... 785 01:09:31,060 --> 01:09:33,619 życia musi być do bani Cały smak. 786 01:09:34,020 --> 01:09:36,460 Nadmiar uczciwości Może stać się wadą. 787 01:09:37,100 --> 01:09:39,980 Napisz do swojej dziewczyny modlić się za ciebie. 788 01:09:40,500 --> 01:09:44,860 Jutro wyruszamy na misję za co... nie gwarantuję zwrotu. 789 01:09:53,900 --> 01:09:54,980 I polecam, 790 01:09:56,260 --> 01:09:58,380 cisza w towarzystwie. 791 01:10:01,140 --> 01:10:02,980 Ja też jestem głodny ale co mogę ci powiedzieć? 792 01:10:03,100 --> 01:10:06,100 Teraz znajdziemy miejsce, zasypiamy, Więc już o tym nie myślimy. 793 01:10:06,220 --> 01:10:09,340 Ale to się zmienia. Nawet śpię, Marzę o rzeczach do jedzenia 794 01:10:09,500 --> 01:10:11,860 A kiedy się obudzisz Jestem bardziej głodny niż wcześniej. 795 01:10:12,060 --> 01:10:14,780 Zamiast tego, jeśli śpię, Czuję myśli o kobietach. 796 01:10:14,900 --> 01:10:16,220 - Kobiet? - Z kobiet! 797 01:10:16,540 --> 01:10:18,140 Tej nocy śniła mi się przeorysza 798 01:10:18,260 --> 01:10:20,940 który ugniatał wałkiem świeży makaron na udach. 799 01:10:21,060 --> 01:10:22,060 Przeorysza. 800 01:10:22,140 --> 01:10:25,700 Tyle, że w pewnym momencie zmienił oblicze i stał się własnością Assuntiny. 801 01:10:25,940 --> 01:10:28,540 Jak będziesz myśleć do starej przeoryszy. 802 01:10:28,700 --> 01:10:30,100 Mózg. 803 01:10:30,940 --> 01:10:32,980 Ale przynajmniej makaron Świeże, jadłeś czy nie? 804 01:10:33,100 --> 01:10:36,340 - I oczywiście. - Altoola! Zatrzymaj się lub strzel. 805 01:11:04,460 --> 01:11:07,100 W końcu i ty przyszedłeś Z Garibaldim. 806 01:11:07,260 --> 01:11:08,380 Dobrze się spisałeś. 807 01:11:09,260 --> 01:11:11,740 Hej, co robisz? 808 01:11:12,140 --> 01:11:13,780 To są nasi przyjaciele. 809 01:11:17,580 --> 01:11:18,820 Ten… 810 01:11:19,540 --> 01:11:20,540 Teraz są dwa. 811 01:11:21,220 --> 01:11:25,220 Ech, wojna, czego chcesz? „To jest płód”, jak mówisz. 812 01:11:27,060 --> 01:11:30,660 Ale w Calatafimi Śpiewaliśmy to Regi. 813 01:11:34,300 --> 01:11:37,540 A skąd kibicujesz? Wierzyłem, że nie żyjesz. 814 01:11:37,700 --> 01:11:41,060 Ale co za śmierć! Są dezerterami. 815 01:11:51,340 --> 01:11:53,380 Spójrz, kto spotyka. 816 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Pospiesz się. 817 01:12:05,220 --> 01:12:06,420 Pułkownik... 818 01:12:07,180 --> 01:12:08,860 Wszystko było takie pomieszane. 819 01:12:09,860 --> 01:12:14,220 W Marsali, pamiętasz to? Armata, lufy... 820 01:12:14,940 --> 01:12:16,700 I straciliśmy siebie. 821 01:12:18,700 --> 01:12:21,820 Ale przysięgam, walczyliśmy z krwią w oczach. 822 01:12:23,460 --> 01:12:25,860 A co było później Nie wiem jak to powiedzieć. 823 01:12:45,740 --> 01:12:48,220 Nie ma sensu marnować kul z tą dwójką. 824 01:12:51,500 --> 01:12:53,260 Dla mnie już jesteś martwy. 825 01:12:54,660 --> 01:12:58,220 - Co robimy? - Trzymamy je. 826 01:12:59,100 --> 01:13:00,820 Z tym, co nas czeka, 827 01:13:01,620 --> 01:13:04,660 Dwóch tchórzy też może służyć. 828 01:13:28,540 --> 01:13:30,020 Powodzenia, Orsini. 829 01:13:31,660 --> 01:13:36,140 - Do zobaczenia w Palermo. - Tobie też życzę powodzenia, generale. 830 01:13:59,060 --> 01:14:00,460 Widzimy się w Palermo. 831 01:14:02,100 --> 01:14:04,620 Kompania, naprzód. 832 01:14:30,620 --> 01:14:32,260 Przepraszam, poruczniku. 833 01:14:32,700 --> 01:14:34,940 Dlaczego opuszczamy naszych towarzyszy? 834 01:14:36,660 --> 01:14:38,700 Czy nie jedziemy do Palermo walczyć? Gdzie idziemy? 835 01:14:39,540 --> 01:14:43,220 Hej… co jest, gra w pytania? 836 01:14:43,300 --> 01:14:45,300 Powiedzieli ci, że pytasz pytania dotyczące osłów? 837 01:14:45,580 --> 01:14:47,340 Idziemy, w górę, siła. 838 01:14:48,420 --> 01:14:52,940 ♪ Budzisz się z Sol d'Api ♪ ♪ 839 01:14:53,100 --> 01:14:57,620 ♪ i pokazałeś to nie jesteś tchórzliwy ♪ 840 01:14:57,780 --> 01:15:03,260 ♪ Z tego powodu ty są mi bardziej bliskie... ♪ 841 01:15:03,740 --> 01:15:06,700 Miałem szczęście, że nie pojechałem do Palermo. 842 01:15:06,860 --> 01:15:09,460 Ale ponieważ nie było miło, jeśli weszliśmy do Palermo przez Victoriosi? 843 01:15:09,620 --> 01:15:12,620 Ale który zwyciężył, To będzie rzeź. 844 01:15:12,780 --> 01:15:15,620 Mieliśmy tyłek do końca w kolumnie Orsiniego. 845 01:15:15,780 --> 01:15:18,900 Nie wierzę w tyłek, Liczą się tylko karty. 846 01:15:31,740 --> 01:15:36,060 Dzień dobry, pułkowniku. jestem powyższe Barona Santa Eufemia 847 01:15:36,140 --> 01:15:39,100 i mam zaszczyt być przyjacielem twojej znamienitej rodziny. 848 01:15:39,500 --> 01:15:43,420 Przychodzę złożyć ci wyrazy szacunku I zaoferować ci moją pomoc. 849 01:15:43,740 --> 01:15:47,780 Dziękuję, ale nie potrzebuję czyjejś pomocy. 850 01:15:48,020 --> 01:15:52,420 Ekscelencjo, jesteś Sycylijczykiem I wiesz lepiej ode mnie 851 01:15:52,700 --> 01:15:54,860 niż na tych wiejskich drogach... 852 01:15:55,580 --> 01:15:59,300 ...ochrona, która tego nie robi wyróżnij się, to może pomóc. 853 01:15:59,700 --> 01:16:03,660 Być może, ale ochrona z którymi masz do czynienia, nie obchodzi Cię to. 854 01:16:03,820 --> 01:16:08,180 Twój sposób mówienia mnie zaskakuje, Doskonałość. 855 01:16:08,340 --> 01:16:11,380 Ale zachowaj doskonałość. 856 01:16:15,940 --> 01:16:17,500 Pułkownik... 857 01:16:22,660 --> 01:16:26,820 Zanim cię opuszczę, muszę ci pozwolić wiesz, że moja obecność tutaj... 858 01:16:26,980 --> 01:16:29,860 wynika z zawartej umowy ze swoimi przełożonymi. 859 01:16:29,980 --> 01:16:32,540 - Który przełożony? - Nie domyślasz się? 860 01:16:33,180 --> 01:16:37,460 Wysocy oficerowie, którzy cieszą się zaufaniem swojego generała. 861 01:16:38,660 --> 01:16:39,660 Tutaj rozkazuję. 862 01:16:40,700 --> 01:16:43,580 Nie są od nas lepsi, czy to jasne? Rozkazuj mi. 863 01:16:44,220 --> 01:16:45,220 Jeśli tak… 864 01:16:46,540 --> 01:16:49,500 Powodzenia, pułkowniku. 865 01:16:54,060 --> 01:16:56,060 Chodźmy, Picciotti. 866 01:17:02,700 --> 01:17:06,220 - Pułkowniku, czego chciał ten człowiek? - Nie zrozumiałeś tego? 867 01:17:07,140 --> 01:17:08,980 Drogi Ragusìnie... 868 01:17:09,340 --> 01:17:13,340 Teraz baronowie i mafia Zaczęli bawić się w rewolucję. 869 01:17:14,460 --> 01:17:17,620 Po Burbonach będziemy mieli aby upolować także tę gentaglię, 870 01:17:18,380 --> 01:17:20,260 ...jeśli ci, którzy rządzą mamy odwagę. 871 01:17:20,700 --> 01:17:23,660 Ale... wydawało mi się to bardzo pełne szacunku. 872 01:17:23,820 --> 01:17:27,900 Poruczniku, jest pan dobrym urzędnikiem, ale ty nic nie rozumiałeś o Sycylii. 873 01:18:54,380 --> 01:18:56,980 ptak Wszedł do klatki. 874 01:19:11,420 --> 01:19:12,820 Czy boisz się wody? 875 01:19:13,940 --> 01:19:15,540 Pochodzę ze wsi. 876 01:19:15,740 --> 01:19:17,460 Nie myjesz się na wsi? 877 01:19:17,780 --> 01:19:19,740 Ale ile masz? 878 01:19:21,060 --> 01:19:22,580 To są dla ciebie. 879 01:19:25,140 --> 01:19:26,540 Dziękuję. 880 01:19:27,020 --> 01:19:30,100 - Nie pozwól mi zrobić złego wrażenia. - Słuchać! 881 01:19:30,260 --> 01:19:34,220 Dzieje się to, na co liczyliśmy. Wróg jest za nami. 882 01:19:34,900 --> 01:19:38,020 Jesteśmy wezwani do stawienia czoła Ta wielka dysproporcja sił. 883 01:19:38,380 --> 01:19:40,740 Jak? Z inteligencją, 884 01:19:42,020 --> 01:19:44,020 Jedyne źródło, jakie mamy. 885 01:19:44,940 --> 01:19:47,460 Nie oddamy wrogowi czas na refleksję. 886 01:19:47,820 --> 01:19:51,140 Nawet jeśli jest nas niewielu, Musimy sprawiać wrażenie wielu. 887 01:19:51,540 --> 01:19:52,820 To jest oszustwo. 888 01:19:54,340 --> 01:19:57,620 Mamy przewagę na naszą korzyść, Corleone. 889 01:19:58,220 --> 01:20:00,540 Stamtąd możemy utrzymać wroga pod ostrzałem 890 01:20:00,660 --> 01:20:02,540 i rób to jak najdłużej. 891 01:20:02,940 --> 01:20:07,260 Dzień stracony obok nas To jeden dzień zasłużony dla Garibaldiego, 892 01:20:07,460 --> 01:20:09,380 Dla Sycylii, dla Włoch. 893 01:20:17,300 --> 01:20:19,060 Saveria... 894 01:20:19,660 --> 01:20:21,100 Saveria... 895 01:20:22,700 --> 01:20:24,180 Saveria, moje życie, 896 01:20:24,860 --> 01:20:26,580 Ale czy znowu ci się to podoba? 897 01:20:27,460 --> 01:20:29,220 A może zmieniłeś zdanie? 898 01:20:30,460 --> 01:20:32,380 Teraz z pieniędzmi... 899 01:20:33,500 --> 01:20:35,260 Najpierw dom... 900 01:20:35,740 --> 01:20:37,980 A potem się pobierzemy, moje życie. 901 01:20:39,340 --> 01:20:43,060 Najpierw dom... a potem bierzemy ślub. 902 01:20:45,020 --> 01:20:46,020 ech? 903 01:21:06,140 --> 01:21:08,260 - Ragusìn. - polecenia. 904 01:21:09,620 --> 01:21:11,980 Zajmij się Colubriną ta forteca. 905 01:21:12,820 --> 01:21:14,020 Tak, Panie. 906 01:21:36,540 --> 01:21:39,700 Pułkowniku Orsini, niech jej Bóg błogosławi. 907 01:21:40,180 --> 01:21:44,060 Ja i moi współobywatele Jesteśmy do Twojej dyspozycji. 908 01:21:44,220 --> 01:21:47,380 - Żyj Garibaldi! - Żyj Garibaldi! 909 01:21:52,460 --> 01:21:55,620 Musisz to tam zabrać. 910 01:21:56,500 --> 01:21:57,900 To rozkaz pułkownika. 911 01:22:02,140 --> 01:22:03,580 Chodźmy, chłopaki. 912 01:22:05,140 --> 01:22:06,140 Trzymaj się mocno. 913 01:22:19,740 --> 01:22:21,140 Nie ma nikogo. 914 01:22:21,780 --> 01:22:23,820 Opuszczamy armatę tutaj i uciekaj. 915 01:22:24,060 --> 01:22:26,420 Ale gdzie uciekasz, idź. 916 01:22:26,500 --> 01:22:28,020 Za nami Burbonowie, 917 01:22:28,100 --> 01:22:31,460 przed Orsinim i tym razem Jeśli nas zabiorą, rozstrzelali nas bezpiecznie. 918 01:22:31,700 --> 01:22:33,940 - Chodzić. - Jak mówisz. 919 01:22:34,220 --> 01:22:35,460 - Och... - Ech? 920 01:22:35,660 --> 01:22:37,980 Jeśli cokolwiek, Usłyszałem od Picciotto... 921 01:22:38,180 --> 01:22:41,260 że jeśli przeżyjemy dają nam zasiłek. 922 01:22:43,180 --> 01:22:46,260 A czy Ty w to wierzysz? Jesteś naprawdę głupi, spitale. 923 01:22:48,740 --> 01:22:52,180 Gdyby to było w stanie Garibaldiemu, To byłoby zbyt piękne. 924 01:22:52,460 --> 01:22:54,380 Wyobraź sobie, że Palermo zbije kapitał. 925 01:22:54,540 --> 01:22:56,020 Palermo nie może tego zrobić. 926 01:22:57,220 --> 01:22:58,340 Zbyt brudny. 927 01:22:59,100 --> 01:23:02,660 - Jeśli już, Neapol. - Dlaczego Neapol jest czysty? 928 01:23:02,780 --> 01:23:04,260 Więc usłyszałem. 929 01:23:06,180 --> 01:23:09,900 Jedyną obawą jest to, że zmienią zdanie A oni tworzą stolicę Mediolanu, ci rogacze. 930 01:23:10,260 --> 01:23:12,380 Nie mogą tego zrobić, Mediolan, to jest powyżej… 931 01:23:12,660 --> 01:23:14,380 A kto przyjeżdża częściej? 932 01:23:14,540 --> 01:23:17,540 Właśnie po to. To tam, na górze, mają pieniądze. 933 01:24:09,340 --> 01:24:11,580 Zginać! 934 01:24:11,700 --> 01:24:15,500 Nie możesz tu przejść! Musimy ich ominąć i udać się do fortecy. 935 01:24:16,820 --> 01:24:19,420 Chodź tutaj! 936 01:24:32,220 --> 01:24:35,740 Chłopaki, spójrzcie w dół, Rogacze idą w górę. 937 01:24:36,180 --> 01:24:37,780 Idę powiedzieć pułkownikowi. 938 01:24:38,020 --> 01:24:40,420 - Co robimy? - Musisz ich zatrzymać. 939 01:24:40,540 --> 01:24:41,780 I jak je zatrzymać? 940 01:24:42,460 --> 01:24:43,980 Z tym. 941 01:24:48,020 --> 01:24:50,260 Najpierw drugi, walczył. 942 01:24:50,340 --> 01:24:52,460 Pamiętaj, że trzy razy mu to tłumaczyłem. Daj mi tutaj! 943 01:24:52,540 --> 01:24:54,300 Tłok. 944 01:24:54,420 --> 01:24:56,100 Chodź, szybko! 945 01:24:56,580 --> 01:24:58,140 No dalej, siła. 946 01:24:58,220 --> 01:24:59,900 Ukrył się, ukrył. 947 01:25:00,140 --> 01:25:01,220 Usunięto, usunięto. 948 01:25:02,780 --> 01:25:06,060 Idź, zajmij się swoją pracą. 949 01:25:12,780 --> 01:25:13,940 Co się stało? 950 01:25:14,100 --> 01:25:15,500 Zdarzyło się, że to nie zadziałało. 951 01:25:15,580 --> 01:25:18,780 - Mówiłeś, że wiesz, jak pęknąć. - Oczywiście, że mogę to zrobić! 952 01:25:32,620 --> 01:25:35,660 Widzisz, że się udało Oni uciekają. Rogacz! 953 01:25:35,740 --> 01:25:37,620 Zróbmy inny że każemy im tańczyć. 954 01:25:37,700 --> 01:25:39,340 Idź, idź! 955 01:25:45,700 --> 01:25:47,900 odkryli nasz manewr. 956 01:25:48,460 --> 01:25:50,260 Są czymś więcej, niż się wydaje. 957 01:25:51,140 --> 01:25:53,260 Twierdza jest również chroniona. 958 01:25:55,340 --> 01:25:57,020 Wtedy poczekamy. 959 01:25:57,260 --> 01:25:59,100 Nie mogą się długo opierać. 960 01:26:00,620 --> 01:26:02,940 Niech obóz się rozbije. 961 01:26:15,060 --> 01:26:16,940 Mammuza... 962 01:26:17,100 --> 01:26:20,620 Mammuza... Mammuza... 963 01:26:20,780 --> 01:26:22,180 Och, Nico. 964 01:26:22,380 --> 01:26:23,660 Nico... 965 01:26:23,820 --> 01:26:25,580 Co się stało? 966 01:26:26,380 --> 01:26:28,660 Pieprzą mnie, umieram. 967 01:26:29,140 --> 01:26:32,180 Ale co umierasz? Spójrz na mnie. 968 01:26:32,300 --> 01:26:34,860 Ale to, że umierasz, to To jest pęknięcie. Co robisz, żarty? 969 01:26:34,940 --> 01:26:38,420 Nie martw się, zabierzemy cię na obóz i szyjemy. 970 01:26:38,620 --> 01:26:40,620 Oh! Spójrz na mnie. 971 01:26:40,700 --> 01:26:42,940 Musimy wjechać do Palermo, prawda? Jak powiedziałeś? 972 01:26:43,020 --> 01:26:44,580 Musimy udać się, by uwolnić Sycylię. 973 01:26:44,660 --> 01:26:47,420 - Ale spójrz na mnie, oczy otwarte. - W Palermo? 974 01:26:47,500 --> 01:26:48,500 Palermo. 975 01:26:48,620 --> 01:26:50,180 Kazałeś nam tu przyjść 976 01:26:50,340 --> 01:26:52,500 Przyjść i być wolnym Palermo, pamiętasz? 977 01:26:52,580 --> 01:26:54,980 pamiętasz? Spójrz na mnie, Nico. 978 01:26:55,260 --> 01:26:58,820 Zrobiłeś sobie taką głowę! Powiedz ci. Sycylia... spójrz jednak na mnie. 979 01:26:59,620 --> 01:27:00,900 - Picciotti... - Ech? 980 01:27:01,220 --> 01:27:04,340 Ale gdzie jest Palermo na kontynencie? 981 01:27:09,900 --> 01:27:12,260 Chłopcze, spójrz na mnie! 982 01:27:12,380 --> 01:27:13,820 Nie idź! 983 01:27:13,900 --> 01:27:16,540 - Nico! - Kopuła „... Kopuła”! 984 01:27:48,220 --> 01:27:52,420 ♪ Żegnaj, moja piękna, żegnaj ♪ 985 01:27:54,380 --> 01:27:58,780 ♪ Armia odchodzi ♪ 986 01:27:59,740 --> 01:28:04,460 ♪ I gdybym też nie wyszła ♪ 987 01:28:04,620 --> 01:28:07,900 ♪ To byłoby tchórzostwo ♪ 988 01:28:08,180 --> 01:28:12,060 pułkowniku, Artylerzyści włączyli ogień. 989 01:28:12,860 --> 01:28:14,860 Czekają na Twoje rozkazy. 990 01:28:19,340 --> 01:28:20,660 Cóż, Ragusìn. 991 01:28:21,380 --> 01:28:23,980 Teraz i my możemy opuścić kraj. 992 01:28:41,340 --> 01:28:43,700 nadszedł czas, Las. 993 01:28:45,620 --> 01:28:48,620 Chcę ich zaskoczyć Zanim zrobisz dzień. 994 01:29:46,580 --> 01:29:48,220 Daj mi pochodnię. 995 01:29:53,020 --> 01:29:55,700 Ta gentaglia, która im pomogła musi zostać ukarany! 996 01:29:55,900 --> 01:29:57,340 Daj kraj w ogniu! 997 01:29:57,540 --> 01:29:59,540 Wyważ drzwi! 998 01:29:59,700 --> 01:30:01,780 Wejdź do domów! 999 01:30:01,940 --> 01:30:04,060 Drzwi w dół! 1000 01:30:04,860 --> 01:30:07,620 Wyważ drzwi! 1001 01:30:08,780 --> 01:30:11,140 Drzwi! 1002 01:30:30,260 --> 01:30:33,580 - Nie pozwalają nam wjechać do kraju. - Dlaczego? 1003 01:30:33,980 --> 01:30:37,820 pułkowniku, Twoja obecność tutaj nie jest mile widziana. 1004 01:30:37,980 --> 01:30:41,460 W tych pływakach są ranni którzy podróżują ze mną od wielu dni. 1005 01:30:41,940 --> 01:30:45,460 - Potrzebują jedzenia, odpoczynku. - Rozumiem to i popieram. 1006 01:30:46,260 --> 01:30:49,220 Ale będziesz musiał szukać schronienia W sąsiednich krajach, nie tutaj. 1007 01:30:49,380 --> 01:30:53,020 Ci mężczyźni odeszli Dom i uczucia 1008 01:30:53,100 --> 01:30:54,940 Przybyć na ratunek Sycylii. 1009 01:30:55,980 --> 01:30:59,780 - Gdzie jest twoja wdzięczność? - Vossignoria prosi o zbyt wiele. 1010 01:31:00,380 --> 01:31:03,500 Zaproponowałem ci Moja pomoc, a ty jej odrzuciłeś. 1011 01:31:03,580 --> 01:31:07,500 Mieszkańcy Giuliany nadal tak mają poczucie honoru i szacunku. 1012 01:31:07,660 --> 01:31:09,500 Honor i szacunek! 1013 01:31:09,660 --> 01:31:13,780 Używasz tych słów umartwianie jego znaczenia 1014 01:31:13,940 --> 01:31:17,540 i moją pogardę Dla ludzi takich jak Ty jesteś ogromny. 1015 01:31:17,860 --> 01:31:22,580 Tak? A co z nimi? Również tym biednym ludem gardził? 1016 01:31:22,740 --> 01:31:25,700 Poczuj Cię, komukolwiek chcesz wziąć dupę, kawał głupca! 1017 01:31:25,820 --> 01:31:29,620 Zostawcie tych biednych ludzi w spokoju. Wiesz, jak traktujemy drani takich jak ty? 1018 01:31:29,740 --> 01:31:32,220 Nie, nie, nie. Ragusìn, to nie tak. 1019 01:31:33,100 --> 01:31:36,420 Ja też chciałbym rozwiązać to pytanie jak ty, 1020 01:31:36,580 --> 01:31:38,260 Ale byłby to błąd. 1021 01:31:38,940 --> 01:31:40,780 Gazety z całego świata 1022 01:31:40,860 --> 01:31:43,060 napisałby że wyzwoliciele Sycylii 1023 01:31:43,180 --> 01:31:46,100 zajęli kraj przemocą i krwią 1024 01:31:47,260 --> 01:31:49,900 A to nie może się zdarzyć, 1025 01:31:50,380 --> 01:31:51,660 nigdy. 1026 01:31:54,900 --> 01:31:56,220 Panowie... 1027 01:32:01,660 --> 01:32:03,580 Zostawiam Cię w spokoju. 1028 01:32:04,340 --> 01:32:07,060 Jesteście teraz tylko cieniami, 1029 01:32:07,820 --> 01:32:10,180 ...dręczące duchy, 1030 01:32:11,100 --> 01:32:13,780 ...larwy świata to zniknie. 1031 01:32:15,500 --> 01:32:18,580 ...we Włoszech dla których walczymy 1032 01:32:19,620 --> 01:32:22,740 nie będzie już więcej miejsce dla takich jak ty. 1033 01:32:23,300 --> 01:32:26,260 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1034 01:32:26,380 --> 01:32:29,180 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1035 01:32:29,260 --> 01:32:32,020 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1036 01:32:32,220 --> 01:32:34,740 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1037 01:32:34,900 --> 01:32:37,820 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1038 01:32:37,940 --> 01:32:40,420 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1039 01:32:40,620 --> 01:32:43,100 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1040 01:32:43,260 --> 01:32:45,580 Żyj Garibaldim! Niech żyje wolność! 1041 01:33:24,060 --> 01:33:28,020 - Pułkowniku, witamy w Sambuca. - Wyrazy szacunku, panie burmistrzu. 1042 01:33:28,820 --> 01:33:31,860 Zrobimy wszystko, co możliwe Aby udzielić azylu rannym, 1043 01:33:32,740 --> 01:33:34,820 Ale jeśli Burbonowie pójdą tu za tobą, 1044 01:33:35,540 --> 01:33:37,940 Ryzykujemy być pierwszym, który zostanie zastrzelony. 1045 01:33:38,060 --> 01:33:42,260 Nasi przyjaciele z Corleone widzieli Ofiary całego życia pójdą z dymem 1046 01:33:42,380 --> 01:33:45,260 - i stać się popiołem. - Czy podpalili Corleone? 1047 01:33:45,380 --> 01:33:47,540 - Tak. - Nasze domy też 1048 01:33:47,620 --> 01:33:51,700 bez tego spłoną nawet upewniając się, że szperam. 1049 01:33:52,100 --> 01:33:56,180 Uważamy, że bezpieczniej będzie przyjąć rannych w domach popularnych. 1050 01:33:56,820 --> 01:34:01,620 Skromne, biedne domy, ale zamieszkane przez ludzi serca. 1051 01:34:02,860 --> 01:34:05,940 Zanim powiem słowo, zostaliby zabici. 1052 01:34:06,260 --> 01:34:10,380 Wtedy zrobię ci huk, ale nie strasz siebie. 1053 01:34:10,580 --> 01:34:12,260 Zrobiłem to. 1054 01:34:13,980 --> 01:34:15,340 Oto jest. 1055 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 Czuć. 1056 01:34:17,660 --> 01:34:18,660 Bomba! 1057 01:34:19,700 --> 01:34:21,260 Robimy kolejny? 1058 01:34:21,380 --> 01:34:24,820 Uwaga, wszyscy tutaj. 1059 01:34:26,460 --> 01:34:28,460 Oto jest, słyszysz! 1060 01:34:30,100 --> 01:34:31,100 Bomba! 1061 01:35:08,700 --> 01:35:12,780 To jest w tym wszystkim najpiękniejsze. Teraz nadchodzi. Usłysz to! 1062 01:35:13,020 --> 01:35:16,460 Ale nie strasz siebie. Słyszę to, słyszę to. 1063 01:35:24,220 --> 01:35:25,220 Róża… 1064 01:35:25,820 --> 01:35:27,420 Ale dokąd idziesz? 1065 01:36:01,780 --> 01:36:05,180 Assuntina! Dlaczego się ukrywasz? 1066 01:36:05,260 --> 01:36:08,900 - Mylisz się, to nie ja. - Rozumiem, że to ty. 1067 01:36:09,660 --> 01:36:12,420 Przebranie twojej zakonnicy, Co się z tym stało? 1068 01:36:17,260 --> 01:36:21,060 To prawda, to ja. Po tym jak odejdziesz, 1069 01:36:21,140 --> 01:36:24,020 Przeorysza liczyła na mnie z klasztoru bo powiedziałem, że to złodziej 1070 01:36:24,260 --> 01:36:26,380 I zdarłam z siebie szatę Boga. 1071 01:36:26,940 --> 01:36:28,020 Oh! 1072 01:36:28,300 --> 01:36:31,660 Ale czy jesteś tutaj? To pół godziny, szukając cię. 1073 01:36:31,940 --> 01:36:35,500 Co robisz na cmentarzu? 1074 01:36:42,740 --> 01:36:44,620 Ta dziewczyna To samo co Assuntina. 1075 01:36:44,780 --> 01:36:45,980 To ona. 1076 01:36:48,540 --> 01:36:49,980 Czy to ona? 1077 01:36:56,020 --> 01:36:59,380 Pułkownik Orsini, Mam dla ciebie wiadomość. 1078 01:37:05,500 --> 01:37:07,820 Generał Garibaldi wkroczył do Palermo. 1079 01:37:09,460 --> 01:37:11,540 Nie mogę w to uwierzyć, pułkowniku. 1080 01:37:12,140 --> 01:37:14,500 Tak, ale teraz to mamy aby ocalić ten kraj. 1081 01:37:15,860 --> 01:37:18,060 Zawołajcie mnie burmistrzem i księdzem. 1082 01:37:32,340 --> 01:37:34,020 Ciesz się posiłkiem. 1083 01:37:35,580 --> 01:37:37,180 - Mhm... - Mhm... 1084 01:37:37,260 --> 01:37:38,900 - Nadeszło dobro. - Tak. 1085 01:37:47,140 --> 01:37:50,820 - Nie zasługuję na twoje uśmiechy. - Jak myślisz, dlaczego? 1086 01:37:51,100 --> 01:37:53,260 Miło cię znowu widzieć. 1087 01:37:54,620 --> 01:37:55,980 Powiem ci coś. 1088 01:37:56,540 --> 01:37:58,580 - Mów, słyszymy cię. - Słyszymy cię. 1089 01:37:59,340 --> 01:38:02,500 - To coś złego. - Brzydki? 1090 01:38:02,620 --> 01:38:05,380 Ale żeby tam mogło być źle w takim domu... 1091 01:38:05,460 --> 01:38:07,620 ...i z talerzem takiego makaronu. 1092 01:38:10,860 --> 01:38:12,380 Ukradłem twoje pieniądze. 1093 01:38:14,980 --> 01:38:17,820 Uspokoić się! Umieść to. 1094 01:38:18,260 --> 01:38:20,620 Nie miałem posagu, W tym celu zostałam zakonnicą. 1095 01:38:21,220 --> 01:38:24,540 Ale kiedy przybyłeś do klasztoru Chciałem się ze mną ożenić. 1096 01:38:24,860 --> 01:38:27,300 I przyszedł mi do głowy pomysł ukraść pieniądze Domenico. 1097 01:38:27,500 --> 01:38:30,980 Ale tamtej nocy śniłem anioł o twarzy Garibaldiego. 1098 01:38:31,260 --> 01:38:35,140 Kazał mi je zwrócić I obiecałem mu, że będzie posłuszny. 1099 01:38:46,020 --> 01:38:49,580 Brakuje tylko kilku uszu. 1100 01:38:50,500 --> 01:38:52,180 Proszę Cię o przebaczenie, Dominik. 1101 01:39:17,460 --> 01:39:19,420 Makaron był zimny. 1102 01:39:20,300 --> 01:39:23,020 Och... makaron ochładza się! 1103 01:39:41,900 --> 01:39:45,220 Poczuj, poczuj, poczuj! 1104 01:39:46,380 --> 01:39:49,340 Na zamówienie burmistrz Sambuca, 1105 01:39:49,580 --> 01:39:52,220 ...wszystkim obywatelom, 1106 01:39:52,460 --> 01:39:56,780 ...idź do domu i połóż masło na drzwiach. 1107 01:39:57,140 --> 01:39:59,500 Wróg, który z tchórzostwo i blizny... 1108 01:39:59,740 --> 01:40:01,540 ...podpalił Corleone 1109 01:40:01,740 --> 01:40:04,180 ...przyjeżdża do Sambuca! 1110 01:40:05,060 --> 01:40:07,020 Bądź ostrożny. 1111 01:40:13,700 --> 01:40:15,740 chodźmy! chodźmy! 1112 01:40:16,260 --> 01:40:19,460 Nadchodzą straże, uciekajcie! 1113 01:40:48,260 --> 01:40:51,180 Ave, Mario, łaski pełna, Pan jest z tobą. 1114 01:40:51,340 --> 01:40:53,340 Jesteś błogosławiona między kobietami... 1115 01:40:53,500 --> 01:40:55,540 i błogosławiony jest owoc Twojej piersi, Jezu. 1116 01:40:55,700 --> 01:40:59,140 Święta Maria, Matko Boża... 1117 01:41:22,660 --> 01:41:23,660 Zobacz to tak. 1118 01:41:25,500 --> 01:41:28,580 Ta populacja Sambuca Poruszył mnie. 1119 01:41:31,300 --> 01:41:33,180 W tych warunkach życia 1120 01:41:33,260 --> 01:41:36,140 nie różni się od tamtych osła lub kozy, 1121 01:41:36,260 --> 01:41:40,260 ...ci ludzie trzymają Ludzkie uczucia nienaruszone i wysokie. 1122 01:41:41,500 --> 01:41:45,460 Słodycz, litość, odwaga. 1123 01:41:48,540 --> 01:41:50,260 Zastanawiam się, czy mamy prawo, 1124 01:41:50,340 --> 01:41:52,700 ...tak jak to miało miejsce w Corleone, żeby je przynieść... 1125 01:41:54,220 --> 01:41:55,700 Nowe cierpienie. 1126 01:41:57,380 --> 01:41:59,140 Gwałtowność wojny, 1127 01:42:00,980 --> 01:42:03,780 Ryzyko grabieży i dewastacja. 1128 01:42:05,980 --> 01:42:07,980 W imię czego więc? 1129 01:42:09,940 --> 01:42:11,540 W imię wolności. 1130 01:42:12,300 --> 01:42:15,260 Wolność w przyszłości, aby móc wybrać przedstawicieli, 1131 01:42:15,420 --> 01:42:19,100 może wydawać gazety A nawet pisania książek. 1132 01:42:20,260 --> 01:42:23,380 Ale wolność nie jest teraz głodna, 1133 01:42:24,020 --> 01:42:26,220 ubrać się teraz z godnością, 1134 01:42:26,420 --> 01:42:28,700 ...by żyć bardziej ludzkie miejsca teraz! 1135 01:42:29,260 --> 01:42:32,220 Ale pułkowniku, mamy Misja do kontynuowania. 1136 01:42:32,380 --> 01:42:33,620 Jeśli nie uda nam się osiągnąć celu, 1137 01:42:33,700 --> 01:42:36,660 Rzeczy dla tych biednych ludzi, nigdy się nie zmienią. 1138 01:42:36,740 --> 01:42:41,340 Kto Ci mówi, że zmienią się razem z nami? - Wszyscy myślą w Europie. 1139 01:42:41,660 --> 01:42:44,500 - Czy on nie czytał tego, co pisze Dumas? - Drogi poruczniku, 1140 01:42:45,380 --> 01:42:49,420 Dumas to pisarz pełen pomysłowości który wykorzystuje fantazję do propagandy. 1141 01:42:50,900 --> 01:42:52,420 On jest ubraniem. 1142 01:42:53,460 --> 01:42:58,540 Mamy do czynienia z epoką, w której Abbery zostaną wykonane. 1143 01:43:05,580 --> 01:43:08,100 ♪ Ninna Nanna, Ninna Och, ♪ 1144 01:43:08,180 --> 01:43:10,260 ♪ To dziecko, któremu ufam ♪ 1145 01:43:10,420 --> 01:43:13,260 ♪ jeśli dam to czarnemu mężczyźnie, ♪ 1146 01:43:13,380 --> 01:43:15,580 ♪ Trzyma go przez cały miesiąc ♪ 1147 01:43:15,740 --> 01:43:18,260 ♪ Ninna łóżko, ninna och, ♪ 1148 01:43:18,340 --> 01:43:20,820 ♪ To dziecko, któremu ufam ♪ 1149 01:43:20,980 --> 01:43:23,780 ♪ jeśli dam to czarnemu mężczyźnie... ♪ 1150 01:43:42,820 --> 01:43:47,020 ♪ Masz serce do śmiechu ♪ 1151 01:43:47,780 --> 01:43:51,260 ♪ Mam po co płakać ♪ 1152 01:43:52,340 --> 01:43:56,900 ♪ Śpiewaj, Usignolo, śpiewaj ♪ 1153 01:43:58,020 --> 01:44:02,900 ♪ Ty, który masz radosne serce ♪ 1154 01:45:20,380 --> 01:45:22,460 Pomyśl, ilu ich jest. 1155 01:45:50,180 --> 01:45:54,860 - Czy nikogo tu nie ma? - Jak nie? Chrześcijan jest wielu. 1156 01:45:55,380 --> 01:45:57,980 Ale o tej porze Nikogo jeszcze nie widziano. 1157 01:45:58,220 --> 01:45:59,460 Śpią, 1158 01:45:59,660 --> 01:46:00,660 oni pracują, 1159 01:46:00,940 --> 01:46:02,260 oszukać. 1160 01:46:03,220 --> 01:46:04,260 Kto wie? 1161 01:46:25,140 --> 01:46:27,140 proboszcz, gdzie idziesz? 1162 01:46:27,820 --> 01:46:30,380 Zapomniałeś o czym Pułkownik powiedział ci wczoraj wieczorem. 1163 01:46:30,580 --> 01:46:34,180 Trzeba iść do Burbonów i powiedzieć, że Garibaldi wjechał do Palermo. 1164 01:46:36,860 --> 01:46:38,540 Pan musi mi przebaczyć, 1165 01:46:38,740 --> 01:46:40,980 ...ale jestem biednym człowiekiem. 1166 01:46:41,260 --> 01:46:42,940 Nie mogę tego zrobić. 1167 01:46:43,100 --> 01:46:45,100 Uwierz mi, nogi mi się trzęsą. 1168 01:46:45,900 --> 01:46:46,900 Proszę ... 1169 01:46:47,220 --> 01:46:48,420 Pozwól mi odejść. 1170 01:46:49,300 --> 01:46:51,340 Ale także Tobie, kto cię do tego zmusza? 1171 01:46:52,300 --> 01:46:53,740 Ucieknij ze mną. 1172 01:46:54,220 --> 01:46:55,860 To zabija nas wszystkich. 1173 01:47:16,100 --> 01:47:20,780 Dowódca! Aby Bóg Ci błogosławił, W końcu przybyłeś. 1174 01:47:22,140 --> 01:47:25,260 chociaż, Niestety, spóźniłeś się. 1175 01:47:25,540 --> 01:47:26,940 Wszyscy zniknęli. 1176 01:47:27,420 --> 01:47:28,740 Pozostało 1177 01:47:28,940 --> 01:47:31,340 Tylko kilkoro dzieci, niektórzy pacjenci, 1178 01:47:31,620 --> 01:47:32,620 niektórzy... 1179 01:47:32,820 --> 01:47:34,860 ...kilku umiera, ja. 1180 01:47:35,060 --> 01:47:36,460 Niewiele osób. 1181 01:47:36,540 --> 01:47:40,060 - Sa, krążą plotki. - Jakie plotki? 1182 01:47:40,180 --> 01:47:41,220 Przez Garibaldiego. 1183 01:47:41,460 --> 01:47:45,180 O Garibaldim powiedział, że jest tu blisko ze swoim oddziałem i którzy są rozbójnikami. 1184 01:47:45,260 --> 01:47:46,500 Zachowują się źle! 1185 01:47:46,580 --> 01:47:50,180 Wejdź do kościołów, Siostry Seviziano i nowicjuszki. 1186 01:47:50,260 --> 01:47:53,220 Na szczęście przybyłeś. Gram w dzwony, żeby to uczcić... 1187 01:47:53,300 --> 01:47:57,100 - Nie, nie będziesz w nic grać. - No cóż, jak chcesz. 1188 01:47:57,180 --> 01:47:59,540 Ja... mówiłem, żeby to uczcić. 1189 01:48:00,260 --> 01:48:03,940 Gdzie jest burmistrz? Dlaczego nie przywitasz się ze mną? 1190 01:48:04,980 --> 01:48:05,980 Burmistrz? 1191 01:48:06,460 --> 01:48:09,940 - Cóż… - co mogę dla ciebie zrobić... 1192 01:48:10,180 --> 01:48:14,940 Bardzo znakomita doskonałość? Cóż za niespodzianka, co za radość! 1193 01:48:15,100 --> 01:48:18,420 Kto ma tych dwóch w głowach? Czy chcą nas zabić? 1194 01:48:18,940 --> 01:48:23,020 Doskonałość, Obecność tutaj jest dla nas imprezą. 1195 01:48:25,540 --> 01:48:28,620 Oczywiście, jak widzisz, ludzie się boją. 1196 01:48:28,980 --> 01:48:32,660 Niebezpieczeństwo upadku jako zakładnik tego bandyty Garibaldiego 1197 01:48:33,020 --> 01:48:34,700 Trzymał nas w strachu, 1198 01:48:34,860 --> 01:48:36,860 Ale twoja obecność, doskonałość... 1199 01:48:37,300 --> 01:48:39,620 Twoja obecność nas pociesza. 1200 01:48:41,580 --> 01:48:42,580 Ech... 1201 01:48:43,500 --> 01:48:45,020 Pociesza nas. 1202 01:48:49,740 --> 01:48:53,620 - Gdzie je ukryłeś? O kim mówisz, doskonałości? 1203 01:48:53,780 --> 01:48:56,620 Nikogo tu nie było widać, Tylko muchy. 1204 01:48:56,740 --> 01:49:00,460 - Wiesz o kim mówię, Garibaldi... Garibaldi? 1205 01:49:01,220 --> 01:49:03,340 - Mhm. - Dlaczego, doskonałość, nie wiesz? 1206 01:49:04,060 --> 01:49:07,580 Garibaldiego, niestety, Dziś wieczorem wjechał do Palermo. 1207 01:49:08,660 --> 01:49:11,020 Garibaldiego w Palermo? 1208 01:49:14,180 --> 01:49:15,500 To jest prawda. 1209 01:49:15,660 --> 01:49:20,580 Między północą jedenastą a Wjechał niestety do Palermo. 1210 01:49:26,260 --> 01:49:28,700 Słowo kapłana, Słowo Boże. 1211 01:49:32,500 --> 01:49:34,940 - Poruczniku, proszę zabrać broń. - Na rozkaz. 1212 01:49:35,100 --> 01:49:38,900 Kłamcy! Jesteście dwoma cholernymi kłamcami! 1213 01:49:39,060 --> 01:49:43,140 Garibaldi jest tutaj ukryty! Otwórz te drzwi! 1214 01:49:43,220 --> 01:49:44,660 Pozwól mi wejść! 1215 01:49:44,820 --> 01:49:49,180 Przysięgam ci, to prawda. Garibaldi wjechał dziś wieczorem do Palermo. 1216 01:49:53,020 --> 01:49:57,660 Pułkowniku, to spokojny kraj który nie szuka kłopotów 1217 01:49:57,780 --> 01:50:00,180 I tak nie jest zasługujesz na swoje podejrzenia. 1218 01:50:07,380 --> 01:50:09,380 Armia przybędzie za sekundę... 1219 01:50:09,740 --> 01:50:13,900 ...i przesieje cały kraj, Dom dla domu, dziura, dziura. 1220 01:50:25,980 --> 01:50:27,780 Pułkowniku, żartujemy? 1221 01:50:27,860 --> 01:50:31,780 Takie rozmieszczenie sił Dla kraju biednych ludzi? 1222 01:50:31,980 --> 01:50:34,620 Celujesz w armatę przeciwko mrówce. 1223 01:50:34,820 --> 01:50:37,780 Podczas gdy Garibaldi jest zabawny w Palermo, Zabierzesz to ze sobą? 1224 01:50:38,060 --> 01:50:42,820 Jeśli w to nie wierzysz, zabierz nas Jako zakładników i zabierz nas do Palermo. 1225 01:50:42,980 --> 01:50:48,260 Tam zrozumiesz, kiedy przybędziemy, jeśli powiedzieliśmy kłamstwo lub jeśli jest to prawda. 1226 01:50:48,580 --> 01:50:52,180 Jasne, pułkowniku. Co robi kraj mają z tym związek? Jesteśmy tam. 1227 01:50:52,900 --> 01:50:55,260 Na wypadek, gdybyś nas zastrzelił. 1228 01:50:56,780 --> 01:51:01,460 Jak to się zdarza dwóm tchórzom którzy ośmielają się okłamywać urzędnika królewskiego, 1229 01:51:03,420 --> 01:51:06,780 Ale jeśli to prawda... Pozwól nam odejść, prawda? 1230 01:51:08,940 --> 01:51:10,580 Ech. 1231 01:51:11,980 --> 01:51:15,780 Przyjrzyj się im dobrze, Twój burmistrz i twój ksiądz 1232 01:51:15,900 --> 01:51:20,060 bo jeśli kłamali, Już ich nie zobaczysz! 1233 01:51:44,500 --> 01:51:46,380 Nie są mi już potrzebne, 1234 01:51:47,140 --> 01:51:51,340 ale pamiętaj, są gry to można zrobić jedną ręką... 1235 01:51:53,260 --> 01:51:55,700 ...i gry, które zostały stworzone dwiema rękami. 1236 01:51:59,540 --> 01:52:00,860 Dziękuję. 1237 01:53:23,500 --> 01:53:27,180 „Już ich nie widziałem i już ich nie mam... 1238 01:53:27,340 --> 01:53:32,260 a mimo to szukam ich od lat, Domenico Trico i Rosario Spitale. 1239 01:53:32,420 --> 01:53:36,260 gdziekolwiek to do mnie dotarło Raport, pobiegłem zobaczyć. 1240 01:53:36,460 --> 01:53:38,460 Poszedłem dzisiaj W azylu w Palermo 1241 01:53:38,620 --> 01:53:42,500 Aby sprawdzić udostępniony mi utwór z prefektury. " 1242 01:54:27,540 --> 01:54:29,100 To on. 1243 01:54:42,140 --> 01:54:43,820 Trico... 1244 01:54:48,580 --> 01:54:51,460 Wyglądają jak myszy, ale to ptaki... 1245 01:54:51,740 --> 01:54:53,820 ...i latają także nocą. 1246 01:55:02,980 --> 01:55:06,020 Niestety to też jak inne 1247 01:55:06,180 --> 01:55:08,580 Okazało się, że był to fałszywy trop. 1248 01:55:09,140 --> 01:55:12,820 Tak długo jak to jest, Nie przestanę ich szukać. 1249 01:55:13,940 --> 01:55:17,300 Czuję obowiązek honorowania Do dwóch dzielnych Picciotti, 1250 01:55:17,460 --> 01:55:19,820 to pominięcie w związku że sztywnieję dla Garibaldiego 1251 01:55:19,900 --> 01:55:23,420 W następstwie zwycięskiego Wysyłka tysiąca. 1252 01:55:23,900 --> 01:55:27,020 Pomiń to Nigdy mi nie wybaczyłem. 1253 01:55:28,180 --> 01:55:32,580 Dziś po wielu kompromisów, które nastąpiły 1254 01:55:32,740 --> 01:55:35,660 i wiele przypadków zdradzonych, 1255 01:55:35,820 --> 01:55:39,060 Czuję pewną gorycz dla wyniku politycznego 1256 01:55:39,220 --> 01:55:41,860 które towarzyszyły naszej wyprawie. 1257 01:55:42,260 --> 01:55:44,260 Obraz tych dwóch biednych Chrystusów 1258 01:55:44,460 --> 01:55:49,260 niż z impotencją Widziałem oddalanie się od placu 1259 01:55:49,420 --> 01:55:53,060 To jedyna pociecha ku mojemu rozczarowaniu. 1260 01:55:53,220 --> 01:55:57,580 Stąd moja wola aby odkupić ich ofiarę... 1261 01:55:57,740 --> 01:56:00,500 ...i nie pozwalać mu odpaść w zapomnienie. 1262 01:56:12,580 --> 01:56:14,620 Niedźwiedź, proszę podejść. 1263 01:57:02,020 --> 01:57:03,780 Idzie myśl. 1264 01:57:25,660 --> 01:57:27,340 Idzie myśl. 1265 01:57:31,740 --> 01:57:32,740 Proszę. 1266 01:57:53,060 --> 01:57:54,660 Podążaj za mną. 1267 01:58:07,260 --> 01:58:10,260 Wszystkie stoły są zajęte. Tutaj musisz uzbroić się w cierpliwość. 1268 01:58:10,780 --> 01:58:13,380 Jeśli usiądziesz, Przyniosę ci coś do picia. 1269 01:58:13,540 --> 01:58:15,820 Woda i anyż, dzięki. 1270 01:58:37,900 --> 01:58:42,460 panowie, odwróceni. Na ladzie jest to Regina. 1271 01:59:00,940 --> 01:59:03,580 Do licznika to piechota. 1272 01:59:38,940 --> 01:59:41,180 - Proszę. - Dziękuję. 1273 01:59:59,180 --> 02:00:01,700 - Proszę, Panie. - Dziękuję. 1274 02:00:03,580 --> 02:00:05,540 Ci dwaj już siedzieli. 1275 02:00:20,420 --> 02:00:23,340 Dobry wieczór. Czy to jest bezpłatne? Mogę? 1276 02:00:29,380 --> 02:00:32,420 to przyjemność zrób swoją wiedzę. 1277 02:00:32,500 --> 02:00:34,020 - Nasza przyjemność. - mogę? 1278 02:00:34,100 --> 02:00:35,860 Bardzo szczęśliwy. Proszę. 1279 02:00:49,180 --> 02:00:50,380 Proszę. 1280 02:01:09,460 --> 02:01:10,460 Ach... 1281 02:01:48,660 --> 02:01:49,980 Słowo. 1282 02:01:55,620 --> 02:01:56,940 Słowo. 1283 02:02:10,100 --> 02:02:11,380 Wszystko. 1284 02:02:12,700 --> 02:02:13,700 Widzę. 1285 02:02:14,340 --> 02:02:16,660 - krok. - Przechodzić. 1286 02:02:23,060 --> 02:02:25,540 Britno z toporów. 1287 02:02:34,220 --> 02:02:35,820 To wymaga szczęścia. 1288 02:02:43,700 --> 02:02:45,580 Jest jeszcze jeden. 1289 02:03:06,980 --> 02:03:08,500 Dobry wieczór. 1290 02:03:26,300 --> 02:03:28,340 Pułkownik Orsini. 1291 02:03:31,940 --> 02:03:33,980 Co za przyjemność cię znowu widzieć. 1292 02:03:34,580 --> 02:03:37,420 Przyszedłeś Dlaczego chcesz zagrać w grę? 1293 02:03:38,100 --> 02:03:39,460 Tak. 1294 02:03:41,580 --> 02:03:44,620 Najpierw jednak młodzi pani musi opuścić salon. 1295 02:03:46,340 --> 02:03:48,900 Gramy w tę grę na swój własny sposób. 1296 02:04:24,700 --> 02:04:26,700 Teraz możesz rozdawać karty. 1297 02:05:40,620 --> 02:05:42,620 Biedne Włochy, 1298 02:05:44,900 --> 02:05:47,220 Co za błąd! 1299 02:06:16,900 --> 02:06:20,180 [dźwięk „idzie, pomyślał, na złoty kolor” z Nabucco, akt III Giuseppe Verdiego]